Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 63

Ṛk 6.63.3

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अका॑रि वा॒मंध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मं ।
उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑वं॒दा वां॒ नक्षं॑तो॒ अद्र॑य आंजन् ॥

अकारि वाम् अन्धसो वरीमन्न् अस्तारि बर्हिः सुप्रायणतमम् |
उत्तानहस्तो युवयुर् ववन्दा वां नक्षन्तो अद्रय आञ्जन् ||

ákāri vāmándhaso várīmannástāri barhíḥ suprāyaṇátamam ǀ
uttānáhasto yuvayúrvavandā́ vām nákṣanto ádraya āñjan ǁ

akāri vām andhaso varīmann astāri barhiḥ suprāyaṇatamam |
uttānahasto yuvayur vavandā vāṃ nakṣanto adraya āñjan ||

Padapāṭha

अका॑रि । वा॒म् । अन्ध॑सः । वरी॑मन् । अस्ता॑रि । ब॒र्हिः । सु॒प्र॒ऽअ॒य॒नत॑मम् ।
उ॒त्ता॒नऽह॑स्तः । यु॒व॒युः । व॒व॒न्द॒ । आ । वा॒म् । नक्ष॑न्तः । अद्र॑यः । आ॒ञ्ज॒न् ॥

अकारि । वाम् । अन्धसः । वरीमन् । अस्तारि । बर्हिः । सुप्रऽअयनतमम् ।
उत्तानऽहस्तः । युवयुः । ववन्द । आ । वाम् । नक्षन्तः । अद्रयः । आञ्जन् ॥

ákāri ǀ vām ǀ ándhasaḥ ǀ várīman ǀ ástāri ǀ barhíḥ ǀ supra-ayanátamam ǀ
uttāná-hastaḥ ǀ yuvayúḥ ǀ vavanda ǀ ā́ ǀ vām ǀ nákṣantaḥ ǀ ádrayaḥ ǀ āñjan ǁ

akāri ǀ vām ǀ andhasaḥ ǀ varīman ǀ astāri ǀ barhiḥ ǀ supra-ayanatamam ǀ
uttāna-hastaḥ ǀ yuvayuḥ ǀ vavanda ǀ ā ǀ vām ǀ nakṣantaḥ ǀ adrayaḥ ǀ āñjan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.063.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.014
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.63.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Juice in wide room hath been prepared to feast you: for you the grass is strewn, most soft to tread on. With lifted hands your servant hath adored you. Yearningfor you the press-stones shed the liquid.