Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 63

Ṛk 6.63.5

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोतिं॑ ।
प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नां ॥

अधि श्रिये दुहिता सूर्यस्य रथं तस्थौ पुरुभुजा शतोतिम् |
प्र मायाभिर् मायिना भूतम् अत्र नरा नृतू जनिमन् यज्ञियानाम् ||

ádhi śriyé duhitā́ sū́ryasya rátham tasthau purubhujā śatótim ǀ
prá māyā́bhirmāyinā bhūtamátra nárā nṛtū jánimanyajñíyānām ǁ

adhi śriye duhitā sūryasya rathaṃ tasthau purubhujā śatotim |
pra māyābhir māyinā bhūtam atra narā nṛtū janiman yajñiyānām ||

Padapāṭha

अधि॑ । श्रि॒ये । दु॒हि॒ता । सूर्य॑स्य । रथ॑म् । त॒स्थौ॒ । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । श॒तऽऊ॑तिम् ।
प्र । मा॒याभिः॑ । मा॒यि॒ना॒ । भू॒त॒म् । अत्र॑ । नरा॑ । नृ॒तू॒ इति॑ । जनि॑मन् । य॒ज्ञिया॑नाम् ॥

अधि । श्रिये । दुहिता । सूर्यस्य । रथम् । तस्थौ । पुरुऽभुजा । शतऽऊतिम् ।
प्र । मायाभिः । मायिना । भूतम् । अत्र । नरा । नृतू इति । जनिमन् । यज्ञियानाम् ॥

ádhi ǀ śriyé ǀ duhitā́ ǀ sū́ryasya ǀ rátham ǀ tasthau ǀ puru-bhujā ǀ śatá-ūtim ǀ
prá ǀ māyā́bhiḥ ǀ māyinā ǀ bhūtam ǀ átra ǀ nárā ǀ nṛtū íti ǀ jániman ǀ yajñíyānām ǁ

adhi ǀ śriye ǀ duhitā ǀ sūryasya ǀ ratham ǀ tasthau ǀ puru-bhujā ǀ śata-ūtim ǀ
pra ǀ māyābhiḥ ǀ māyinā ǀ bhūtam ǀ atra ǀ narā ǀ nṛtū iti ǀ janiman ǀ yajñiyānām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.063.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.016
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.63.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lords of great wealth! for glory, Sūrya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes!