Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 63

Ṛk 6.63.8

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्रां ।
स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न् ॥

पुरु हि वाम् पुरुभुजा देष्णं धेनुं न इषम् पिन्वतम् असक्राम् |
स्तुतश् च वाम् माध्वी सुष्टुतिश् च रसाश् च ये वाम् अनु रातिम् अग्मन् ||

purú hí vām purubhujā deṣṇám dhenúm na íṣam pinvatamásakrām ǀ
stútaśca vām mādhvī suṣṭutíśca rásāśca yé vāmánu rātímagman ǁ

puru hi vām purubhujā deṣṇaṃ dhenuṃ na iṣam pinvatam asakrām |
stutaś ca vām mādhvī suṣṭutiś ca rasāś ca ye vām anu rātim agman ||

Padapāṭha

पु॒रु । हि । वा॒म् । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । दे॒ष्णम् । धे॒नुम् । नः॒ । इष॑म् । पि॒न्व॒त॒म् । अस॑क्राम् ।
स्तुतः॑ । च॒ । वा॒म् । मा॒ध्वी॒ इति॑ । सु॒ऽस्तु॒तिः । च॒ । रसाः॑ । च॒ । ये । वा॒म् । अनु॑ । रा॒तिम् । अग्म॑न् ॥

पुरु । हि । वाम् । पुरुऽभुजा । देष्णम् । धेनुम् । नः । इषम् । पिन्वतम् । असक्राम् ।
स्तुतः । च । वाम् । माध्वी इति । सुऽस्तुतिः । च । रसाः । च । ये । वाम् । अनु । रातिम् । अग्मन् ॥

purú ǀ hí ǀ vām ǀ puru-bhujā ǀ deṣṇám ǀ dhenúm ǀ naḥ ǀ íṣam ǀ pinvatam ǀ ásakrām ǀ
stútaḥ ǀ ca ǀ vām ǀ mādhvī íti ǀ su-stutíḥ ǀ ca ǀ rásāḥ ǀ ca ǀ yé ǀ vām ǀ ánu ǀ rātím ǀ ágman ǁ

puru ǀ hi ǀ vām ǀ puru-bhujā ǀ deṣṇam ǀ dhenum ǀ naḥ ǀ iṣam ǀ pinvatam ǀ asakrām ǀ
stutaḥ ǀ ca ǀ vām ǀ mādhvī iti ǀ su-stutiḥ ǀ ca ǀ rasāḥ ǀ ca ǀ ye ǀ vām ǀ anu ǀ rātim ǀ agman ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.063.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.019
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.63.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lords of great wealth, manifold is your bounty: ye filled our cow with food that never faileth. Lovers of sweetness! yours are praise and singers, and poured libations which have sought your favour.