Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 63

Ṛk 6.63.7

Aśvins · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहंतु ।
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः ॥

आ वां वयो ऽश्वासो वहिष्ठा अभि प्रयो नासत्या वहन्तु |
प्र वां रथो मनोजवा असर्जीषः पृक्ष इषिधो अनु पूर्वीः ||

ā́ vām váyó’śvāso váhiṣṭhā abhí práyo nāsatyā vahantu ǀ
prá vām rátho mánojavā asarjīṣáḥ pṛkṣá iṣídho ánu pūrvī́ḥ ǁ

ā vāṃ vayo 'śvāso vahiṣṭhā abhi prayo nāsatyā vahantu |
pra vāṃ ratho manojavā asarjīṣaḥ pṛkṣa iṣidho anu pūrvīḥ ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । वयः॑ । अश्वा॑सः । वहि॑ष्ठाः । अ॒भि । प्रयः॑ । ना॒स॒त्या॒ । व॒ह॒न्तु॒ ।
प्र । वा॒म् । रथः॑ । मनः॑ऽजवाः । अ॒स॒र्जि॒ । इ॒षः । पृ॒क्षः । इ॒षिधः॑ । अनु॑ । पू॒र्वीः ॥

आ । वाम् । वयः । अश्वासः । वहिष्ठाः । अभि । प्रयः । नासत्या । वहन्तु ।
प्र । वाम् । रथः । मनःऽजवाः । असर्जि । इषः । पृक्षः । इषिधः । अनु । पूर्वीः ॥

ā́ ǀ vām ǀ váyaḥ ǀ áśvāsaḥ ǀ váhiṣṭhāḥ ǀ abhí ǀ práyaḥ ǀ nāsatyā ǀ vahantu ǀ
prá ǀ vām ǀ ráthaḥ ǀ mánaḥ-javāḥ ǀ asarji ǀ iṣáḥ ǀ pṛkṣáḥ ǀ iṣídhaḥ ǀ ánu ǀ pūrvī́ḥ ǁ

ā ǀ vām ǀ vayaḥ ǀ aśvāsaḥ ǀ vahiṣṭhāḥ ǀ abhi ǀ prayaḥ ǀ nāsatyā ǀ vahantu ǀ
pra ǀ vām ǀ rathaḥ ǀ manaḥ-javāḥ ǀ asarji ǀ iṣaḥ ǀ pṛkṣaḥ ǀ iṣidhaḥ ǀ anu ǀ pūrvīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.063.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.018
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Ekapadā
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.63.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May your winged coursers, best to draw. Nāsatyas! convey you to the object of your wishes. Swift as the thought, your car hath been sent onward to food of many a sort and dainty viands.