Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 68

Ṛk 6.68.10

Indra, Varuṇa · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑वरुणा सुतपावि॒मं सु॒तं सोमं॑ पिबतं॒ मद्यं॑ धृतव्रता ।
यु॒वो रथो॑ अध्व॒रं दे॒ववी॑तये॒ प्रति॒ स्वस॑र॒मुप॑ याति पी॒तये॑ ॥

इन्द्रावरुणा सुतपाव् इमं सुतं सोमम् पिबतम् मद्यं धृतव्रता |
युवो रथो अध्वरं देववीतये प्रति स्वसरम् उप याति पीतये ||

índrāvaruṇā sutapāvimám sutám sómam pibatam mádyam dhṛtavratā ǀ
yuvó rátho adhvarám devávītaye práti svásaramúpa yāti pītáye ǁ

indrāvaruṇā sutapāv imaṃ sutaṃ somam pibatam madyaṃ dhṛtavratā |
yuvo ratho adhvaraṃ devavītaye prati svasaram upa yāti pītaye ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑वरुणा । सु॒त॒ऽपौ॒ । इ॒मम् । सु॒तम् । सोम॑म् । पि॒ब॒त॒म् । मद्य॑म् । धृ॒त॒ऽव्र॒ता॒ ।
यु॒वोः । रथः॑ । अ॒ध्व॒रम् । दे॒वऽवी॑तये । प्रति॑ । स्वस॑रम् । उप॑ । या॒ति॒ । पी॒तये॑ ॥

इन्द्रावरुणा । सुतऽपौ । इमम् । सुतम् । सोमम् । पिबतम् । मद्यम् । धृतऽव्रता ।
युवोः । रथः । अध्वरम् । देवऽवीतये । प्रति । स्वसरम् । उप । याति । पीतये ॥

índrāvaruṇā ǀ suta-pau ǀ imám ǀ sutám ǀ sómam ǀ pibatam ǀ mádyam ǀ dhṛta-vratā ǀ
yuvóḥ ǀ ráthaḥ ǀ adhvarám ǀ devá-vītaye ǀ práti ǀ svásaram ǀ úpa ǀ yāti ǀ pītáye ǁ

indrāvaruṇā ǀ suta-pau ǀ imam ǀ sutam ǀ somam ǀ pibatam ǀ madyam ǀ dhṛta-vratā ǀ
yuvoḥ ǀ rathaḥ ǀ adhvaram ǀ deva-vītaye ǀ prati ǀ svasaram ǀ upa ǀ yāti ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.068.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.066
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.68.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

True to Law, Indra-Varuṇa, drinkers of the juice, drink this pressed Soma which shall give you rapturous joy. Your chariot cometh to the banquet of the Gods, to sacrifice, as it were home, that ye may drink.