Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 68

Ṛk 6.68.6

Indra, Varuṇa · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं यु॒वं दा॒श्व॑ध्वराय देवा र॒यिं ध॒त्थो वसु॑मंतं पुरु॒क्षुं ।
अ॒स्मे स इं॑द्रावरुणा॒वपि॑ ष्या॒त्प्र यो भ॒नक्ति॑ व॒नुषा॒मश॑स्तीः ॥

यं युवं दाश्वध्वराय देवा रयिं धत्थो वसुमन्तम् पुरुक्षुम् |
अस्मे स इन्द्रावरुणाव् अपि ष्यात् प्र यो भनक्ति वनुषाम् अशस्तीः ||

yám yuvám dāśvádhvarāya devā rayím dhatthó vásumantam purukṣúm ǀ
asmé sá indrāvaruṇāvápi ṣyātprá yó bhanákti vanúṣāmáśastīḥ ǁ

yaṃ yuvaṃ dāśvadhvarāya devā rayiṃ dhattho vasumantam purukṣum |
asme sa indrāvaruṇāv api ṣyāt pra yo bhanakti vanuṣām aśastīḥ ||

Padapāṭha

यम् । यु॒वम् । दा॒शुऽअ॑ध्वराय । दे॒वा॒ । र॒यिम् । ध॒त्थः । वसु॑ऽमन्तम् । पु॒रु॒ऽक्षुम् ।
अ॒स्मे इति॑ । सः । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णौ॒ । अपि॑ । स्या॒त् । प्र । यः । भ॒नक्ति॑ । व॒नुषा॑म् । अश॑स्तीः ॥

यम् । युवम् । दाशुऽअध्वराय । देवा । रयिम् । धत्थः । वसुऽमन्तम् । पुरुऽक्षुम् ।
अस्मे इति । सः । इन्द्रावरुणौ । अपि । स्यात् । प्र । यः । भनक्ति । वनुषाम् । अशस्तीः ॥

yám ǀ yuvám ǀ dāśú-adhvarāya ǀ devā ǀ rayím ǀ dhattháḥ ǀ vásu-mantam ǀ puru-kṣúm ǀ
asmé íti ǀ sáḥ ǀ indrāvaruṇau ǀ ápi ǀ syāt ǀ prá ǀ yáḥ ǀ bhanákti ǀ vanúṣām ǀ áśastīḥ ǁ

yam ǀ yuvam ǀ dāśu-adhvarāya ǀ devā ǀ rayim ǀ dhatthaḥ ǀ vasu-mantam ǀ puru-kṣum ǀ
asme iti ǀ saḥ ǀ indrāvaruṇau ǀ api ǀ syāt ǀ pra ǀ yaḥ ǀ bhanakti ǀ vanuṣām ǀ aśastīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.068.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.062
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.68.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May wealth which ye bestow in food and treasure on him who brings you gifts and sacrifices, Wealth, Gods! which breaks the curse of those who vex us, be, Indra-Varuṇa, e’en our own possession.