Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 68

Ṛk 6.68.7

Indra, Varuṇa · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नः॑ सुत्रा॒त्रो दे॒वगो॑पाः सू॒रिभ्य॑ इंद्रावरुणा र॒यिः ष्या॑त् ।
येषां॒ शुष्मः॒ पृत॑नासु सा॒ह्वान्प्र स॒द्यो द्यु॒म्ना ति॒रते॒ ततु॑रिः ॥

उत नः सुत्रात्रो देवगोपाः सूरिभ्य इन्द्रावरुणा रयिः ष्यात् |
येषां शुष्मः पृतनासु साह्वान् प्र सद्यो द्युम्ना तिरते ततुरिः ||

utá naḥ sutrātró devágopāḥ sūríbhya indrāvaruṇā rayíḥ ṣyāt ǀ
yéṣām śúṣmaḥ pṛ́tanāsu sāhvā́nprá sadyó dyumnā́ tiráte táturiḥ ǁ

uta naḥ sutrātro devagopāḥ sūribhya indrāvaruṇā rayiḥ ṣyāt |
yeṣāṃ śuṣmaḥ pṛtanāsu sāhvān pra sadyo dyumnā tirate taturiḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । सु॒ऽत्रा॒त्रः । दे॒वऽगो॑पाः । सू॒रिऽभ्यः॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । र॒यिः । स्या॒त् ।
येषा॑म् । शुष्मः॑ । पृत॑नासु । स॒ह्वान् । प्र । स॒द्यः । द्यु॒म्ना । ति॒रते॑ । ततु॑रिः ॥

उत । नः । सुऽत्रात्रः । देवऽगोपाः । सूरिऽभ्यः । इन्द्रावरुणा । रयिः । स्यात् ।
येषाम् । शुष्मः । पृतनासु । सह्वान् । प्र । सद्यः । द्युम्ना । तिरते । ततुरिः ॥

utá ǀ naḥ ǀ su-trātráḥ ǀ devá-gopāḥ ǀ sūrí-bhyaḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ rayíḥ ǀ syāt ǀ
yéṣām ǀ śúṣmaḥ ǀ pṛ́tanāsu ǀ sahvā́n ǀ prá ǀ sadyáḥ ǀ dyumnā́ ǀ tiráte ǀ táturiḥ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ su-trātraḥ ǀ deva-gopāḥ ǀ sūri-bhyaḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ rayiḥ ǀ syāt ǀ
yeṣām ǀ śuṣmaḥ ǀ pṛtanāsu ǀ sahvān ǀ pra ǀ sadyaḥ ǀ dyumnā ǀ tirate ǀ taturiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.068.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.063
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.68.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So also, Indra-Varuṇa, may our princes have riches swift to save, with Gods to guard them- They whose great might gives victory in battles, and their triumphant glory spreads with swiftness.