Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 68

Ṛk 6.68.8

Indra, Varuṇa · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू न॑ इंद्रावरुणा गृणा॒ना पृं॒क्तं र॒यिं सौ॑श्रव॒साय॑ देवा ।
इ॒त्था गृ॒णंतो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्धो॒ऽपो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥

नू न इन्द्रावरुणा गृणाना पृङ्क्तं रयिं सौश्रवसाय देवा |
इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्धो ऽपो न नावा दुरिता तरेम ||

nū́ na indrāvaruṇā gṛṇānā́ pṛṅktám rayím sauśravasā́ya devā ǀ
itthā́ gṛṇánto mahínasya śárdho’pó ná nāvā́ duritā́ tarema ǁ

nū na indrāvaruṇā gṛṇānā pṛṅktaṃ rayiṃ sauśravasāya devā |
itthā gṛṇanto mahinasya śardho 'po na nāvā duritā tarema ||

Padapāṭha

नु । नः॒ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । गृ॒णा॒ना । पृ॒ङ्क्तम् । र॒यिम् । सौ॒श्र॒व॒साय॑ । दे॒वा॒ ।
इ॒त्था । गृ॒णन्तः॑ । म॒हिन॑स्य । शर्धः॑ । अ॒पः । न । ना॒वा । दुः॒ऽइ॒ता । त॒रे॒म॒ ॥

नु । नः । इन्द्रावरुणा । गृणाना । पृङ्क्तम् । रयिम् । सौश्रवसाय । देवा ।
इत्था । गृणन्तः । महिनस्य । शर्धः । अपः । न । नावा । दुःऽइता । तरेम ॥

nú ǀ naḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ gṛṇānā́ ǀ pṛṅktám ǀ rayím ǀ sauśravasā́ya ǀ devā ǀ
itthā́ ǀ gṛṇántaḥ ǀ mahínasya ǀ śárdhaḥ ǀ apáḥ ǀ ná ǀ nāvā́ ǀ duḥ-itā́ ǀ tarema ǁ

nu ǀ naḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ gṛṇānā ǀ pṛṅktam ǀ rayim ǀ sauśravasāya ǀ devā ǀ
itthā ǀ gṛṇantaḥ ǀ mahinasya ǀ śardhaḥ ǀ apaḥ ǀ na ǀ nāvā ǀ duḥ-itā ǀ tarema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.068.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.064
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.68.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra. and Varuṇa, Gods whom we are lauding, mingle ye wealth with our heroic glory. May we, who praise the strength of what is mighty, pass dangers, as with boats we cross the waters.