Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 68

Ṛk 6.68.3

Indra, Varuṇa · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता गृ॑णीहि नम॒स्ये॑भिः शू॒षैः सु॒म्नेभि॒रिंद्रा॒वरु॑णा चका॒ना ।
वज्रे॑णा॒न्यः शव॑सा॒ हंति॑ वृ॒त्रं सिष॑क्त्य॒न्यो वृ॒जने॑षु॒ विप्रः॑ ॥

ता गृणीहि नमस्येभिः शूषैः सुम्नेभिर् इन्द्रावरुणा चकाना |
वज्रेणान्यः शवसा हन्ति वृत्रं सिषक्त्य् अन्यो वृजनेषु विप्रः ||

tā́ gṛṇīhi namasyébhiḥ śūṣáiḥ sumnébhiríndrāváruṇā cakānā́ ǀ
vájreṇānyáḥ śávasā hánti vṛtrám síṣaktyanyó vṛjáneṣu vípraḥ ǁ

tā gṛṇīhi namasyebhiḥ śūṣaiḥ sumnebhir indrāvaruṇā cakānā |
vajreṇānyaḥ śavasā hanti vṛtraṃ siṣakty anyo vṛjaneṣu vipraḥ ||

Padapāṭha

ता । गृ॒णी॒हि॒ । न॒म॒स्ये॑भिः । शू॒षैः । सु॒म्नेभिः॑ । इन्द्रा॒वरु॑णा । च॒का॒ना ।
वज्रे॑ण । अ॒न्यः । शव॑सा । हन्ति॑ । वृ॒त्रम् । सिस॑क्ति । अ॒न्यः । वृ॒जने॑षु । विप्रः॑ ॥

ता । गृणीहि । नमस्येभिः । शूषैः । सुम्नेभिः । इन्द्रावरुणा । चकाना ।
वज्रेण । अन्यः । शवसा । हन्ति । वृत्रम् । सिसक्ति । अन्यः । वृजनेषु । विप्रः ॥

tā́ ǀ gṛṇīhi ǀ namasyébhiḥ ǀ śūṣáiḥ ǀ sumnébhiḥ ǀ índrāváruṇā ǀ cakānā́ ǀ
vájreṇa ǀ anyáḥ ǀ śávasā ǀ hánti ǀ vṛtrám ǀ sísakti ǀ anyáḥ ǀ vṛjáneṣu ǀ vípraḥ ǁ

tā ǀ gṛṇīhi ǀ namasyebhiḥ ǀ śūṣaiḥ ǀ sumnebhiḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ cakānā ǀ
vajreṇa ǀ anyaḥ ǀ śavasā ǀ hanti ǀ vṛtram ǀ sisakti ǀ anyaḥ ǀ vṛjaneṣu ǀ vipraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.068.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.059
Devatā देवता
Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.68.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Praise those Twain Gods for powers that merit worship, Indra and Varuṇa, for bliss, the joyous. One with his might and thunderbolt slays Vṛtra; the other as a Sage stands near in troubles.