Ṛk 6.21.3
Saṃhitā
स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार ।
क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षंतो॒ न मि॑नंति स्वधावः ॥
स इत् तमो ऽवयुनं ततन्वत् सूर्येण वयुनवच् चकार |
कदा ते मर्ता अमृतस्य धामेयक्षन्तो न मिनन्ति स्वधावः ||
sá íttámo’vayunám tatanvátsū́ryeṇa vayúnavaccakāra ǀ
kadā́ te mártā amṛ́tasya dhā́méyakṣanto ná minanti svadhāvaḥ ǁ
sa it tamo 'vayunaṃ tatanvat sūryeṇa vayunavac cakāra |
kadā te martā amṛtasya dhāmeyakṣanto na minanti svadhāvaḥ ||
Padapāṭha
सः । इत् । तमः॑ । अ॒व॒यु॒नम् । त॒त॒न्वत् । सूर्ये॑ण । व॒युन॑ऽवत् । च॒का॒र॒ ।
क॒दा । ते॒ । मर्ताः॑ । अ॒मृत॑स्य । धाम॑ । इय॑क्षन्तः । न । मि॒न॒न्ति॒ । स्व॒धा॒ऽवः॒ ॥
सः । इत् । तमः । अवयुनम् । ततन्वत् । सूर्येण । वयुनऽवत् । चकार ।
कदा । ते । मर्ताः । अमृतस्य । धाम । इयक्षन्तः । न । मिनन्ति । स्वधाऽवः ॥
sáḥ ǀ ít ǀ támaḥ ǀ avayunám ǀ tatanvát ǀ sū́ryeṇa ǀ vayúna-vat ǀ cakāra ǀ
kadā́ ǀ te ǀ mártāḥ ǀ amṛ́tasya ǀ dhā́ma ǀ íyakṣantaḥ ǀ ná ǀ minanti ǀ svadhā-vaḥ ǁ
saḥ ǀ it ǀ tamaḥ ǀ avayunam ǀ tatanvat ǀ sūryeṇa ǀ vayuna-vat ǀ cakāra ǀ
kadā ǀ te ǀ martāḥ ǀ amṛtasya ǀ dhāma ǀ iyakṣantaḥ ǀ na ǀ minanti ǀ svadhā-vaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.021.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.11.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.107
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.