Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 21

Ṛk 6.21.9

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रोतये॒ वरु॑णं मि॒त्रमिंद्रं॑ म॒रुतः॑ कृ॒ष्वाव॑से नो अ॒द्य ।
प्र पू॒षणं॒ विष्णु॑म॒ग्निं पुरं॑धिं सवि॒तार॒मोष॑धीः॒ पर्व॑तांश्च ॥

प्रोतये वरुणम् मित्रम् इन्द्रम् मरुतः कृष्वावसे नो अद्य |
प्र पूषणं विष्णुम् अग्निम् पुरन्धिं सवितारम् ओषधीः पर्वतांश् च ||

prótáye váruṇam mitrámíndram marútaḥ kṛṣvā́vase no adyá ǀ
prá pūṣáṇam víṣṇumagním púraṃdhim savitā́ramóṣadhīḥ párvatāṃśca ǁ

protaye varuṇam mitram indram marutaḥ kṛṣvāvase no adya |
pra pūṣaṇaṃ viṣṇum agnim purandhiṃ savitāram oṣadhīḥ parvatāṃś ca ||

Padapāṭha

प्र । ऊ॒तये॑ । वरु॑णम् । मि॒त्रम् । इन्द्र॑म् । म॒रुतः॑ । कृ॒ष्व॒ । अव॑से । नः॒ । अ॒द्य ।
प्र । पू॒षण॑म् । विष्णु॑म् । अ॒ग्निम् । पुर॑म्ऽधि॑म् । स॒वि॒तार॑म् । ओष॑धीः । पर्व॑तान् । च॒ ॥

प्र । ऊतये । वरुणम् । मित्रम् । इन्द्रम् । मरुतः । कृष्व । अवसे । नः । अद्य ।
प्र । पूषणम् । विष्णुम् । अग्निम् । पुरम्ऽधिम् । सवितारम् । ओषधीः । पर्वतान् । च ॥

prá ǀ ūtáye ǀ váruṇam ǀ mitrám ǀ índram ǀ marútaḥ ǀ kṛṣva ǀ ávase ǀ naḥ ǀ adyá ǀ
prá ǀ pūṣáṇam ǀ víṣṇum ǀ agním ǀ púram-dhim ǀ savitā́ram ǀ óṣadhīḥ ǀ párvatān ǀ ca ǁ

pra ǀ ūtaye ǀ varuṇam ǀ mitram ǀ indram ǀ marutaḥ ǀ kṛṣva ǀ avase ǀ naḥ ǀ adya ǀ
pra ǀ pūṣaṇam ǀ viṣṇum ǀ agnim ǀ puram-dhim ǀ savitāram ǀ oṣadhīḥ ǀ parvatān ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.021.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.113
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.21.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring to our help this day, for our protection, Varuṇa, Mitra , Indra, and the Maruts, Pūṣan and Viṣṇu, Agni and Purandhi, Savitar also, and the Plants and Mountains.