Ṛk 6.21.1
Saṃhitā
इ॒मा उ॑ त्वा पुरु॒तम॑स्य का॒रोर्हव्यं॑ वीर॒ हव्या॑ हवंते ।
धियो॑ रथे॒ष्ठाम॒जरं॒ नवी॑यो र॒यिर्विभू॑तिरीयते वच॒स्या ॥
इमा उ त्वा पुरुतमस्य कारोर् हव्यं वीर हव्या हवन्ते |
धियो रथेष्ठाम् अजरं नवीयो रयिर् विभूतिर् ईयते वचस्या ||
imā́ u tvā purutámasya kārórhávyam vīra hávyā havante ǀ
dhíyo ratheṣṭhā́majáram návīyo rayírvíbhūtirīyate vacasyā́ ǁ
imā u tvā purutamasya kāror havyaṃ vīra havyā havante |
dhiyo ratheṣṭhām ajaraṃ navīyo rayir vibhūtir īyate vacasyā ||
Padapāṭha
इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । पु॒रु॒ऽतम॑स्य । का॒रोः । हव्य॑म् । वी॒र॒ । हव्याः॑ । ह॒व॒न्ते॒ ।
धियः॑ । र॒थे॒ऽस्थाम् । अ॒जर॑म् । नवी॑यः । र॒यिः । विऽभू॑तिः । ई॒य॒ते॒ । व॒च॒स्या ॥
इमाः । ऊं इति । त्वा । पुरुऽतमस्य । कारोः । हव्यम् । वीर । हव्याः । हवन्ते ।
धियः । रथेऽस्थाम् । अजरम् । नवीयः । रयिः । विऽभूतिः । ईयते । वचस्या ॥
imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ puru-támasya ǀ kāróḥ ǀ hávyam ǀ vīra ǀ hávyāḥ ǀ havante ǀ
dhíyaḥ ǀ rathe-sthā́m ǀ ajáram ǀ návīyaḥ ǀ rayíḥ ǀ ví-bhūtiḥ ǀ īyate ǀ vacasyā́ ǁ
imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ puru-tamasya ǀ kāroḥ ǀ havyam ǀ vīra ǀ havyāḥ ǀ havante ǀ
dhiyaḥ ǀ rathe-sthām ǀ ajaram ǀ navīyaḥ ǀ rayiḥ ǀ vi-bhūtiḥ ǀ īyate ǀ vacasyā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.021.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.11.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.105
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.