Ṛk 6.20.13
Saṃhitā
तव॑ ह॒ त्यदिं॑द्र॒ विश्व॑मा॒जौ स॒स्तो धुनी॒चुमु॑री॒ या ह॒ सिष्व॑प् ।
दी॒दय॒दित्तुभ्यं॒ सोमे॑भिः सु॒न्वंद॒भीति॑रि॒ध्मभृ॑तिः प॒क्थ्य१॒॑र्कैः ॥
तव ह त्यद् इन्द्र विश्वम् आजौ सस्तो धुनीचुमुरी या ह सिष्वप् |
दीदयद् इत् तुभ्यं सोमेभिः सुन्वन् दभीतिर् इध्मभृतिः पक्थ्य् अर्कैः ||
táva ha tyádindra víśvamājáu sastó dhúnīcúmurī yā́ ha síṣvap ǀ
dīdáyadíttúbhyam sómebhiḥ sunvándabhī́tiridhmábhṛtiḥ pakthyárkáiḥ ǁ
tava ha tyad indra viśvam ājau sasto dhunīcumurī yā ha siṣvap |
dīdayad it tubhyaṃ somebhiḥ sunvan dabhītir idhmabhṛtiḥ pakthy arkaiḥ ||
Padapāṭha
तव॑ । ह॒ । त्यत् । इ॒न्द्र॒ । विश्व॑म् । आ॒जौ । स॒स्तः । धुनी॒चुमु॑री॒ इति॑ । या । ह॒ । सिस्व॑प् ।
दी॒दय॑त् । इत् । तुभ्य॑म् । सोमे॑भिः । सु॒न्वन् । द॒भीतिः॑ । इ॒ध्मऽभृ॑तिः । प॒क्थी । अ॒र्कैः ॥
तव । ह । त्यत् । इन्द्र । विश्वम् । आजौ । सस्तः । धुनीचुमुरी इति । या । ह । सिस्वप् ।
दीदयत् । इत् । तुभ्यम् । सोमेभिः । सुन्वन् । दभीतिः । इध्मऽभृतिः । पक्थी । अर्कैः ॥
táva ǀ ha ǀ tyát ǀ indra ǀ víśvam ǀ ājáu ǀ sastáḥ ǀ dhúnīcúmurī íti ǀ yā́ ǀ ha ǀ sísvap ǀ
dīdáyat ǀ ít ǀ túbhyam ǀ sómebhiḥ ǀ sunván ǀ dabhī́tiḥ ǀ idhmá-bhṛtiḥ ǀ pakthī́ ǀ arkáiḥ ǁ
tava ǀ ha ǀ tyat ǀ indra ǀ viśvam ǀ ājau ǀ sastaḥ ǀ dhunīcumurī iti ǀ yā ǀ ha ǀ sisvap ǀ
dīdayat ǀ it ǀ tubhyam ǀ somebhiḥ ǀ sunvan ǀ dabhītiḥ ǀ idhma-bhṛtiḥ ǀ pakthī ǀ arkaiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.020.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.10.08
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.104
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Virāj
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.