Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 22

Ṛk 6.22.10

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ सं॒यत॑मिंद्र णः स्व॒स्तिं श॑त्रु॒तूर्या॑य बृह॒तीममृ॑ध्रां ।
यया॒ दासा॒न्यार्या॑णि वृ॒त्रा करो॑ वज्रिन्त्सु॒तुका॒ नाहु॑षाणि ॥

आ संयतम् इन्द्र णः स्वस्तिं शत्रुतूर्याय बृहतीम् अमृध्राम् |
यया दासान्य् आर्याणि वृत्रा करो वज्रिन् सुतुका नाहुषाणि ||

ā́ saṃyátamindra ṇaḥ svastím śatrutū́ryāya bṛhatī́mámṛdhrām ǀ
yáyā dā́sānyā́ryāṇi vṛtrā́ káro vajrintsutúkā nā́huṣāṇi ǁ

ā saṃyatam indra ṇaḥ svastiṃ śatrutūryāya bṛhatīm amṛdhrām |
yayā dāsāny āryāṇi vṛtrā karo vajrin sutukā nāhuṣāṇi ||

Padapāṭha

आ । स॒म्ऽयत॑म् । इ॒न्द्र॒ । नः॒ । स्व॒स्तिम् । श॒त्रु॒ऽतूर्या॑य । बृ॒ह॒तीम् । अमृ॑ध्राम् ।
यया॑ । दासा॑नि । आर्या॑णि । वृ॒त्रा । करः॑ । व॒ज्रि॒न् । सु॒ऽतुका॑ । नाहु॑षाणि ॥

आ । सम्ऽयतम् । इन्द्र । नः । स्वस्तिम् । शत्रुऽतूर्याय । बृहतीम् । अमृध्राम् ।
यया । दासानि । आर्याणि । वृत्रा । करः । वज्रिन् । सुऽतुका । नाहुषाणि ॥

ā́ ǀ sam-yátam ǀ indra ǀ naḥ ǀ svastím ǀ śatru-tū́ryāya ǀ bṛhatī́m ǀ ámṛdhrām ǀ
yáyā ǀ dā́sāni ǀ ā́ryāṇi ǀ vṛtrā́ ǀ káraḥ ǀ vajrin ǀ su-túkā ǀ nā́huṣāṇi ǁ

ā ǀ sam-yatam ǀ indra ǀ naḥ ǀ svastim ǀ śatru-tūryāya ǀ bṛhatīm ǀ amṛdhrām ǀ
yayā ǀ dāsāni ǀ āryāṇi ǀ vṛtrā ǀ karaḥ ǀ vajrin ǀ su-tukā ǀ nāhuṣāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.022.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.126
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.22.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Give us confirmed prosperity, O Indra, vast and exhaustless for the foe's subduing. Strengthen therewith the Ārya's hate and Dāsa's, and let the arms of Nahusas be mighty.