Ṛk 6.22.4
Saṃhitā
तन्नो॒ वि वो॑चो॒ यदि॑ ते पु॒रा चि॑ज्जरि॒तार॑ आन॒शुः सु॒म्नमिं॑द्र ।
कस्ते॑ भा॒गः किं वयो॑ दुध्र खिद्वः॒ पुरु॑हूत पुरूवसोऽसुर॒घ्नः ॥
तन् नो वि वोचो यदि ते पुरा चिज् जरितार आनशुः सुम्नम् इन्द्र |
कस् ते भागः किं वयो दुध्र खिद्वः पुरुहूत पुरूवसो ऽसुरघ्नः ||
tánno ví voco yádi te purā́ cijjaritā́ra ānaśúḥ sumnámindra ǀ
káste bhāgáḥ kím váyo dudhra khidvaḥ púruhūta purūvaso’suraghnáḥ ǁ
tan no vi voco yadi te purā cij jaritāra ānaśuḥ sumnam indra |
kas te bhāgaḥ kiṃ vayo dudhra khidvaḥ puruhūta purūvaso 'suraghnaḥ ||
Padapāṭha
तत् । नः॒ । वि । वो॒चः॒ । यदि॑ । ते॒ । पु॒रा । चि॒त् । ज॒रि॒तारः॑ । आ॒न॒शुः । सु॒म्नम् । इ॒न्द्र॒ ।
कः । ते॒ । भा॒गः । किम् । वयः॑ । दु॒ध्र॒ । खि॒द्वः॒ । पुरु॑ऽहूत । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । अ॒सु॒र॒ऽघ्नः ॥
तत् । नः । वि । वोचः । यदि । ते । पुरा । चित् । जरितारः । आनशुः । सुम्नम् । इन्द्र ।
कः । ते । भागः । किम् । वयः । दुध्र । खिद्वः । पुरुऽहूत । पुरुवसो इति पुरुऽवसो । असुरऽघ्नः ॥
tát ǀ naḥ ǀ ví ǀ vocaḥ ǀ yádi ǀ te ǀ purā́ ǀ cit ǀ jaritā́raḥ ǀ ānaśúḥ ǀ sumnám ǀ indra ǀ
káḥ ǀ te ǀ bhāgáḥ ǀ kím ǀ váyaḥ ǀ dudhra ǀ khidvaḥ ǀ púru-hūta ǀ puruvaso íti puru-vaso ǀ asura-ghnáḥ ǁ
tat ǀ naḥ ǀ vi ǀ vocaḥ ǀ yadi ǀ te ǀ purā ǀ cit ǀ jaritāraḥ ǀ ānaśuḥ ǀ sumnam ǀ indra ǀ
kaḥ ǀ te ǀ bhāgaḥ ǀ kim ǀ vayaḥ ǀ dudhra ǀ khidvaḥ ǀ puru-hūta ǀ puruvaso iti puru-vaso ǀ asura-ghnaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.022.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.13.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.120
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.