Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 22

Ṛk 6.22.3

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमी॑मह॒ इंद्र॑मस्य रा॒यः पु॑रु॒वीर॑स्य नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
यो अस्कृ॑धोयुर॒जरः॒ स्व॑र्वां॒तमा भ॑र हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥

तम् ईमह इन्द्रम् अस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः |
यो अस्कृधोयुर् अजरः स्वर्वान् तम् आ भर हरिवो मादयध्यै ||

támīmaha índramasya rāyáḥ puruvī́rasya nṛvátaḥ purukṣóḥ ǀ
yó áskṛdhoyurajáraḥ svárvāntámā́ bhara harivo mādayádhyai ǁ

tam īmaha indram asya rāyaḥ puruvīrasya nṛvataḥ purukṣoḥ |
yo askṛdhoyur ajaraḥ svarvān tam ā bhara harivo mādayadhyai ||

Padapāṭha

तम् । ई॒म॒हे॒ । इन्द्र॑म् । अ॒स्य॒ । रा॒यः । पु॒रु॒ऽवीर॑स्य । नृ॒ऽवतः॑ । पु॒रु॒ऽक्षोः ।
यः । अस्कृ॑धोयुः । अ॒जरः॑ । स्वः॑ऽवान् । तम् । आ । भ॒र॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । मा॒द॒यध्यै॑ ॥

तम् । ईमहे । इन्द्रम् । अस्य । रायः । पुरुऽवीरस्य । नृऽवतः । पुरुऽक्षोः ।
यः । अस्कृधोयुः । अजरः । स्वःऽवान् । तम् । आ । भर । हरिऽवः । मादयध्यै ॥

tám ǀ īmahe ǀ índram ǀ asya ǀ rāyáḥ ǀ puru-vī́rasya ǀ nṛ-vátaḥ ǀ puru-kṣóḥ ǀ
yáḥ ǀ áskṛdhoyuḥ ǀ ajáraḥ ǀ sváḥ-vān ǀ tám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ hari-vaḥ ǀ mādayádhyai ǁ

tam ǀ īmahe ǀ indram ǀ asya ǀ rāyaḥ ǀ puru-vīrasya ǀ nṛ-vataḥ ǀ puru-kṣoḥ ǀ
yaḥ ǀ askṛdhoyuḥ ǀ ajaraḥ ǀ svaḥ-vān ǀ tam ǀ ā ǀ bhara ǀ hari-vaḥ ǀ mādayadhyai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.022.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.119
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.22.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We seek that Indra to obtain his riches that bring much food, and men, and store of heroes. Bring us, Lord of Bay Steeds, to make us joyful, celestial wealth, abundant, undecaying.