Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 22

Ṛk 6.22.9

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भुवो॒ जन॑स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि॑वस्य॒ जग॑तस्त्वेषसंदृक् ।
धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि॑ण इंद्र॒ हस्ते॒ विश्वा॑ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥

भुवो जनस्य दिव्यस्य राजा पार्थिवस्य जगतस् त्वेषसंदृक् |
धिष्व वज्रं दक्षिण इन्द्र हस्ते विश्वा अजुर्य दयसे वि मायाः ||

bhúvo jánasya divyásya rā́jā pā́rthivasya jágatastveṣasaṃdṛk ǀ
dhiṣvá vájram dákṣiṇa indra háste víśvā ajurya dayase ví māyā́ḥ ǁ

bhuvo janasya divyasya rājā pārthivasya jagatas tveṣasaṃdṛk |
dhiṣva vajraṃ dakṣiṇa indra haste viśvā ajurya dayase vi māyāḥ ||

Padapāṭha

भुवः॑ । जन॑स्य । दि॒व्यस्य॑ । राजा॑ । पार्थि॑वस्य । जग॑तः । त्वे॒ष॒ऽस॒न्दृ॒क् ।
धि॒ष्व । वज्र॑म् । दक्षि॑णे । इ॒न्द्र॒ । हस्ते॑ । विश्वा॑ । अ॒जु॒र्य॒ । द॒य॒से॒ । वि । मा॒याः ॥

भुवः । जनस्य । दिव्यस्य । राजा । पार्थिवस्य । जगतः । त्वेषऽसन्दृक् ।
धिष्व । वज्रम् । दक्षिणे । इन्द्र । हस्ते । विश्वा । अजुर्य । दयसे । वि । मायाः ॥

bhúvaḥ ǀ jánasya ǀ divyásya ǀ rā́jā ǀ pā́rthivasya ǀ jágataḥ ǀ tveṣa-sandṛk ǀ
dhiṣvá ǀ vájram ǀ dákṣiṇe ǀ indra ǀ háste ǀ víśvā ǀ ajurya ǀ dayase ǀ ví ǀ māyā́ḥ ǁ

bhuvaḥ ǀ janasya ǀ divyasya ǀ rājā ǀ pārthivasya ǀ jagataḥ ǀ tveṣa-sandṛk ǀ
dhiṣva ǀ vajram ǀ dakṣiṇe ǀ indra ǀ haste ǀ viśvā ǀ ajurya ǀ dayase ǀ vi ǀ māyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.022.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.125
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.22.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Of all the Heavenly Folk, of earthly creatures thou art the King, O God of splendid aspect. In thy right hand, O Indra, grasp die thunder: Eternal! thou destroyest all enchantments.