Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 67

Ṛk 6.67.10

Mitra, Varuṇa · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि यद्वाचं॑ की॒स्तासो॒ भरं॑ते॒ शंसं॑ति॒ के चि॑न्नि॒विदो॑ मना॒नाः ।
आद्वां॑ ब्रवाम स॒त्यान्यु॒क्था नकि॑र्दे॒वेभि॑र्यतथो महि॒त्वा ॥

वि यद् वाचं कीस्तासो भरन्ते शंसन्ति के चिन् निविदो मनानाः |
आद् वाम् ब्रवाम सत्यान्य् उक्था नकिर् देवेभिर् यतथो महित्वा ||

ví yádvā́cam kīstā́so bhárante śáṃsanti ké cinnivído manānā́ḥ ǀ
ā́dvām bravāma satyā́nyukthā́ nákirdevébhiryatatho mahitvā́ ǁ

vi yad vācaṃ kīstāso bharante śaṃsanti ke cin nivido manānāḥ |
ād vām bravāma satyāny ukthā nakir devebhir yatatho mahitvā ||

Padapāṭha

वि । यत् । वाच॑म् । की॒स्तासः॑ । भर॑न्ते । शंस॑न्ति । के । चि॒त् । नि॒ऽविदः॑ । म॒ना॒नाः ।
आत् । वा॒म् । ब्र॒वा॒म॒ । स॒त्यानि॑ । उ॒क्था । नकिः॑ । दे॒वेभिः॑ । य॒त॒थः॒ । म॒हि॒ऽत्वा ॥

वि । यत् । वाचम् । कीस्तासः । भरन्ते । शंसन्ति । के । चित् । निऽविदः । मनानाः ।
आत् । वाम् । ब्रवाम । सत्यानि । उक्था । नकिः । देवेभिः । यतथः । महिऽत्वा ॥

ví ǀ yát ǀ vā́cam ǀ kīstā́saḥ ǀ bhárante ǀ śáṃsanti ǀ ké ǀ cit ǀ ni-vídaḥ ǀ manānā́ḥ ǀ
ā́t ǀ vām ǀ bravāma ǀ satyā́ni ǀ ukthā́ ǀ nákiḥ ǀ devébhiḥ ǀ yatathaḥ ǀ mahi-tvā́ ǁ

vi ǀ yat ǀ vācam ǀ kīstāsaḥ ǀ bharante ǀ śaṃsanti ǀ ke ǀ cit ǀ ni-vidaḥ ǀ manānāḥ ǀ
āt ǀ vām ǀ bravāma ǀ satyāni ǀ ukthā ǀ nakiḥ ǀ devebhiḥ ǀ yatathaḥ ǀ mahi-tvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.067.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.055
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.67.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When singers in their song uplift their voices, some chant the Nivid texts with steady purpose. Then may we sing you lauds that shall be fruitful: dp ye not rival all the Gods in greatness?