Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 19

Ṛk 6.19.10

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नृ॒वत्त॑ इंद्र॒ नृत॑माभिरू॒ती वं॑सी॒महि॑ वा॒मं श्रोम॑तेभिः ।
ईक्षे॒ हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य राजं॒धा रत्नं॒ महि॑ स्थू॒रं बृ॒हंतं॑ ॥

नृवत् त इन्द्र नृतमाभिर् ऊती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः |
ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन् धा रत्नम् महि स्थूरम् बृहन्तम् ||

nṛvátta indra nṛ́tamābhirūtī́ vaṃsīmáhi vāmám śrómatebhiḥ ǀ
ī́kṣe hí vásva ubháyasya rājandhā́ rátnam máhi sthūrám bṛhántam ǁ

nṛvat ta indra nṛtamābhir ūtī vaṃsīmahi vāmaṃ śromatebhiḥ |
īkṣe hi vasva ubhayasya rājan dhā ratnam mahi sthūram bṛhantam ||

Padapāṭha

नृ॒ऽवत् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । नृऽत॑माभिः । ऊ॒ती । वं॒सी॒महि॑ । वा॒मम् । श्रोम॑तेभिः ।
ईक्षे॑ । हि । वस्वः॑ । उ॒भय॑स्य । रा॒ज॒न् । धाः । रत्न॑म् । महि॑ । स्थू॒रम् । बृ॒हन्त॑म् ॥

नृऽवत् । ते । इन्द्र । नृऽतमाभिः । ऊती । वंसीमहि । वामम् । श्रोमतेभिः ।
ईक्षे । हि । वस्वः । उभयस्य । राजन् । धाः । रत्नम् । महि । स्थूरम् । बृहन्तम् ॥

nṛ-vát ǀ te ǀ indra ǀ nṛ́-tamābhiḥ ǀ ūtī́ ǀ vaṃsīmáhi ǀ vāmám ǀ śrómatebhiḥ ǀ
ī́kṣe ǀ hí ǀ vásvaḥ ǀ ubháyasya ǀ rājan ǀ dhā́ḥ ǀ rátnam ǀ máhi ǀ sthūrám ǀ bṛhántam ǁ

nṛ-vat ǀ te ǀ indra ǀ nṛ-tamābhiḥ ǀ ūtī ǀ vaṃsīmahi ǀ vāmam ǀ śromatebhiḥ ǀ
īkṣe ǀ hi ǀ vasvaḥ ǀ ubhayasya ǀ rājan ǀ dhāḥ ǀ ratnam ǀ mahi ǀ sthūram ǀ bṛhantam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.019.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.088
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.19.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With most heroic aid from thee, like heroes Indra, may we win wealth by deeds glory. Thou, King, art Lord of earthly, heavenly treasure: vouchsafe us riches vast, sublime, and lasting.