Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 19

Ṛk 6.19.5

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धृ॒तव्र॑तो धन॒दाः सोम॑वृद्धः॒ स हि वा॒मस्य॒ वसु॑नः पुरु॒क्षुः ।
सं ज॑ग्मिरे प॒थ्या॒३॒॑ रायो॑ अस्मिन्त्समु॒द्रे न सिंध॑वो॒ याद॑मानाः ॥

धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः |
सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन् समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः ||

dhṛtávrato dhanadā́ḥ sómavṛddhaḥ sá hí vāmásya vásunaḥ purukṣúḥ ǀ
sám jagmire pathyā́ rā́yo asmintsamudré ná síndhavo yā́damānāḥ ǁ

dhṛtavrato dhanadāḥ somavṛddhaḥ sa hi vāmasya vasunaḥ purukṣuḥ |
saṃ jagmire pathyā rāyo asmin samudre na sindhavo yādamānāḥ ||

Padapāṭha

धृ॒तऽव्र॑तः । ध॒न॒ऽदाः । सोम॑ऽवृद्धः । सः । हि । वा॒मस्य॑ । वसु॑नः । पु॒रु॒ऽक्षुः ।
सम् । ज॒ग्मि॒रे॒ । प॒थ्याः॑ । रायः॑ । अ॒स्मि॒न् । स॒मु॒द्रे । न । सिन्ध॑वः । याद॑मानाः ॥

धृतऽव्रतः । धनऽदाः । सोमऽवृद्धः । सः । हि । वामस्य । वसुनः । पुरुऽक्षुः ।
सम् । जग्मिरे । पथ्याः । रायः । अस्मिन् । समुद्रे । न । सिन्धवः । यादमानाः ॥

dhṛtá-vrataḥ ǀ dhana-dā́ḥ ǀ sóma-vṛddhaḥ ǀ sáḥ ǀ hí ǀ vāmásya ǀ vásunaḥ ǀ puru-kṣúḥ ǀ
sám ǀ jagmire ǀ pathyā́ḥ ǀ rā́yaḥ ǀ asmin ǀ samudré ǀ ná ǀ síndhavaḥ ǀ yā́damānāḥ ǁ

dhṛta-vrataḥ ǀ dhana-dāḥ ǀ soma-vṛddhaḥ ǀ saḥ ǀ hi ǀ vāmasya ǀ vasunaḥ ǀ puru-kṣuḥ ǀ
sam ǀ jagmire ǀ pathyāḥ ǀ rāyaḥ ǀ asmin ǀ samudre ǀ na ǀ sindhavaḥ ǀ yādamānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.019.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.083
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.19.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With steadfast laws, wealth-giver, strong through Soma, he hath much fair and precious food to feed us. In him unite all paths that lead to riches, like rivers that commingle with the ocean.