Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 19

Ṛk 6.19.6

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शवि॑ष्ठं न॒ आ भ॑र शूर॒ शव॒ ओजि॑ष्ठ॒मोजो॑ अभिभूत उ॒ग्रं ।
विश्वा॑ द्यु॒म्ना वृष्ण्या॒ मानु॑षाणाम॒स्मभ्यं॑ दा हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥

शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठम् ओजो अभिभूत उग्रम् |
विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणाम् अस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै ||

śáviṣṭham na ā́ bhara śūra śáva ójiṣṭhamójo abhibhūta ugrám ǀ
víśvā dyumnā́ vṛ́ṣṇyā mā́nuṣāṇāmasmábhyam dā harivo mādayádhyai ǁ

śaviṣṭhaṃ na ā bhara śūra śava ojiṣṭham ojo abhibhūta ugram |
viśvā dyumnā vṛṣṇyā mānuṣāṇām asmabhyaṃ dā harivo mādayadhyai ||

Padapāṭha

शवि॑ष्ठम् । नः॒ । आ । भ॒र॒ । शू॒र॒ । शवः॑ । ओजि॑ष्ठम् । ओजः॑ । अ॒भि॒ऽभू॒ते॒ । उ॒ग्रम् ।
विश्वा॑ । द्यु॒म्ना । वृष्ण्या॑ । मानु॑षाणाम् । अ॒स्मभ्य॑म् । दाः॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । मा॒द॒यध्यै॑ ॥

शविष्ठम् । नः । आ । भर । शूर । शवः । ओजिष्ठम् । ओजः । अभिऽभूते । उग्रम् ।
विश्वा । द्युम्ना । वृष्ण्या । मानुषाणाम् । अस्मभ्यम् । दाः । हरिऽवः । मादयध्यै ॥

śáviṣṭham ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ śūra ǀ śávaḥ ǀ ójiṣṭham ǀ ójaḥ ǀ abhi-bhūte ǀ ugrám ǀ
víśvā ǀ dyumnā́ ǀ vṛ́ṣṇyā ǀ mā́nuṣāṇām ǀ asmábhyam ǀ dāḥ ǀ hari-vaḥ ǀ mādayádhyai ǁ

śaviṣṭham ǀ naḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ śūra ǀ śavaḥ ǀ ojiṣṭham ǀ ojaḥ ǀ abhi-bhūte ǀ ugram ǀ
viśvā ǀ dyumnā ǀ vṛṣṇyā ǀ mānuṣāṇām ǀ asmabhyam ǀ dāḥ ǀ hari-vaḥ ǀ mādayadhyai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.019.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.084
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.19.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring unto us the mightiest might, O Hero, strong and most potent force, thou great Subduer! All splendid vigorous powers of men vouchsafe us, Lord of Bay Steeds, that they may make us joyful.