Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 19

Ṛk 6.19.8

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ भर॒ वृष॑णं॒ शुष्म॑मिंद्र धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्षं॑ ।
येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शत्रूं॒तवो॒तिभि॑रु॒त जा॒मीँरजा॑मीन् ॥

आ नो भर वृषणं शुष्मम् इन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् |
येन वंसाम पृतनासु शत्रून् तवोतिभिर् उत जामींर् अजामीन् ||

ā́ no bhara vṛ́ṣaṇam śúṣmamindra dhanaspṛ́tam śūśuvā́ṃsam sudákṣam ǀ
yéna váṃsāma pṛ́tanāsu śátrūntávotíbhirutá jāmī́m̐rájāmīn ǁ

ā no bhara vṛṣaṇaṃ śuṣmam indra dhanaspṛtaṃ śūśuvāṃsaṃ sudakṣam |
yena vaṃsāma pṛtanāsu śatrūn tavotibhir uta jāmīṃr ajāmīn ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । भ॒र॒ । वृष॑णम् । शुष्म॑म् । इ॒न्द्र॒ । ध॒न॒ऽस्पृत॑म् । शू॒शु॒ऽवांस॑म् । सु॒ऽदक्ष॑म् ।
येन॑ । वंसा॑म । पृत॑नासु । शत्रू॑न् । तव॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ । उ॒त । जा॒मीन् । अजा॑मीन् ॥

आ । नः । भर । वृषणम् । शुष्मम् । इन्द्र । धनऽस्पृतम् । शूशुऽवांसम् । सुऽदक्षम् ।
येन । वंसाम । पृतनासु । शत्रून् । तव । ऊतिऽभिः । उत । जामीन् । अजामीन् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ śúṣmam ǀ indra ǀ dhana-spṛ́tam ǀ śūśu-vā́ṃsam ǀ su-dákṣam ǀ
yéna ǀ váṃsāma ǀ pṛ́tanāsu ǀ śátrūn ǀ táva ǀ ūtí-bhiḥ ǀ utá ǀ jāmī́n ǀ ájāmīn ǁ

ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ vṛṣaṇam ǀ śuṣmam ǀ indra ǀ dhana-spṛtam ǀ śūśu-vāṃsam ǀ su-dakṣam ǀ
yena ǀ vaṃsāma ǀ pṛtanāsu ǀ śatrūn ǀ tava ǀ ūti-bhiḥ ǀ uta ǀ jāmīn ǀ ajāmīn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.019.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.086
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.19.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, bestow on us the power heroic skilled and exceeding strong, that wins the booty, Wherewith, by thine assistance, we may conquer our foes in battle, be they kin or stranger.