Ṛk 6.1.10
Saṃhitā
अ॒स्मा उ॑ ते॒ महि॑ म॒हे वि॑धेम॒ नमो॑भिरग्ने स॒मिधो॒त ह॒व्यैः ।
वेदी॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैरा ते॑ भ॒द्रायां॑ सुम॒तौ य॑तेम ॥
अस्मा उ ते महि महे विधेम नमोभिर् अग्ने समिधोत हव्यैः |
वेदी सूनो सहसो गीर्भिर् उक्थैर् आ ते भद्रायां सुमतौ यतेम ||
asmā́ u te máhi mahé vidhema námobhiragne samídhotá havyáiḥ ǀ
védī sūno sahaso gīrbhíruktháirā́ te bhadrā́yām sumatáu yatema ǁ
asmā u te mahi mahe vidhema namobhir agne samidhota havyaiḥ |
vedī sūno sahaso gīrbhir ukthair ā te bhadrāyāṃ sumatau yatema ||
Padapāṭha
अ॒स्मै । ऊं॒ इति॑ । ते॒ । महि॑ । म॒हे । वि॒धे॒म॒ । नमः॑ऽभिः । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइधा॑ । उ॒त । ह॒व्यैः ।
वेदी॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । गीः॒ऽभिः । उ॒क्थैः । आ । ते॒ । भ॒द्राया॑म् । सु॒ऽम॒तौ । य॒ते॒म॒ ॥
अस्मै । ऊं इति । ते । महि । महे । विधेम । नमःऽभिः । अग्ने । सम्ऽइधा । उत । हव्यैः ।
वेदी । सूनो इति । सहसः । गीःऽभिः । उक्थैः । आ । ते । भद्रायाम् । सुऽमतौ । यतेम ॥
asmái ǀ ūṃ íti ǀ te ǀ máhi ǀ mahé ǀ vidhema ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ agne ǀ sam-ídhā ǀ utá ǀ havyáiḥ ǀ
védī ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ uktháiḥ ǀ ā́ ǀ te ǀ bhadrā́yām ǀ su-matáu ǀ yatema ǁ
asmai ǀ ūṃ iti ǀ te ǀ mahi ǀ mahe ǀ vidhema ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ agne ǀ sam-idhā ǀ uta ǀ havyaiḥ ǀ
vedī ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ukthaiḥ ǀ ā ǀ te ǀ bhadrāyām ǀ su-matau ǀ yatema ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.001.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.36.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.010
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.