Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 1

Ṛk 6.1.11

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यस्त॒तंथ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा श्रवो॑भिश्च श्रव॒स्य१॒॑स्तरु॑त्रः ।
बृ॒हद्भि॒र्वाजैः॒ स्थवि॑रेभिर॒स्मे रे॒वद्भि॑रग्ने वित॒रं वि भा॑हि ॥

आ यस् ततन्थ रोदसी वि भासा श्रवोभिश् च श्रवस्यस् तरुत्रः |
बृहद्भिर् वाजै स्थविरेभिर् अस्मे रेवद्भिर् अग्ने वितरं वि भाहि ||

ā́ yástatántha ródasī ví bhāsā́ śrávobhiśca śravasyástárutraḥ ǀ
bṛhádbhirvā́jaiḥ sthávirebhirasmé revádbhiragne vitarám ví bhāhi ǁ

ā yas tatantha rodasī vi bhāsā śravobhiś ca śravasyas tarutraḥ |
bṛhadbhir vājai sthavirebhir asme revadbhir agne vitaraṃ vi bhāhi ||

Padapāṭha

आ । यः । त॒तन्थ॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । वि । भा॒सा । श्रवः॑ऽभिः । च॒ । श्र॒व॒स्यः॑ । तरु॑त्रः ।
बृ॒हत्ऽभिः॑ । वाजैः॑ । स्थवि॑रेभिः । अ॒स्मे इति॑ । रे॒वत्ऽभिः॑ । अ॒ग्ने॒ । वि॒ऽत॒रम् । वि । भा॒हि॒ ॥

आ । यः । ततन्थ । रोदसी इति । वि । भासा । श्रवःऽभिः । च । श्रवस्यः । तरुत्रः ।
बृहत्ऽभिः । वाजैः । स्थविरेभिः । अस्मे इति । रेवत्ऽभिः । अग्ने । विऽतरम् । वि । भाहि ॥

ā́ ǀ yáḥ ǀ tatántha ǀ ródasī íti ǀ ví ǀ bhāsā́ ǀ śrávaḥ-bhiḥ ǀ ca ǀ śravasyáḥ ǀ tárutraḥ ǀ
bṛhát-bhiḥ ǀ vā́jaiḥ ǀ sthávirebhiḥ ǀ asmé íti ǀ revát-bhiḥ ǀ agne ǀ vi-tarám ǀ ví ǀ bhāhi ǁ

ā ǀ yaḥ ǀ tatantha ǀ rodasī iti ǀ vi ǀ bhāsā ǀ śravaḥ-bhiḥ ǀ ca ǀ śravasyaḥ ǀ tarutraḥ ǀ
bṛhat-bhiḥ ǀ vājaiḥ ǀ sthavirebhiḥ ǀ asme iti ǀ revat-bhiḥ ǀ agne ǀ vi-taram ǀ vi ǀ bhāhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.001.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.36.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.011
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.1.11

Interpretations

Sri Aurobindo

O thou who art filled with inspiration and a passer of barriers, O thou who hast extended earth and heaven by the wideness of thy light and thy inspired discoveries of knowledge, shine wider yet in us with thy large and solid and opulent amassings, O Fire. (HTMF PG 55)