Ṛk 6.1.5
Saṃhitā
त्वां व॑र्धंति क्षि॒तयः॑ पृथि॒व्यां त्वां राय॑ उ॒भया॑सो॒ जना॑नां ।
त्वं त्रा॒ता त॑रणे॒ चेत्यो॑ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु॑षाणां ॥
त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् |
त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदम् इन् मानुषाणाम् ||
tvā́m vardhanti kṣitáyaḥ pṛthivyā́m tvā́m rā́ya ubháyāso jánānām ǀ
tvám trātā́ taraṇe cétyo bhūḥ pitā́ mātā́ sádamínmā́nuṣāṇām ǁ
tvāṃ vardhanti kṣitayaḥ pṛthivyāṃ tvāṃ rāya ubhayāso janānām |
tvaṃ trātā taraṇe cetyo bhūḥ pitā mātā sadam in mānuṣāṇām ||
Padapāṭha
त्वाम् । व॒र्ध॒न्ति॒ । क्षि॒तयः॑ । पृ॒थि॒व्याम् । त्वाम् । रायः॑ । उ॒भया॑सः । जना॑नाम् ।
त्वम् । त्रा॒ता । त॒र॒णे॒ । चेत्यः॑ । भूः॒ । पि॒ता । मा॒ता । सद॑म् । इत् । मानु॑षाणाम् ॥
त्वाम् । वर्धन्ति । क्षितयः । पृथिव्याम् । त्वाम् । रायः । उभयासः । जनानाम् ।
त्वम् । त्राता । तरणे । चेत्यः । भूः । पिता । माता । सदम् । इत् । मानुषाणाम् ॥
tvā́m ǀ vardhanti ǀ kṣitáyaḥ ǀ pṛthivyā́m ǀ tvā́m ǀ rā́yaḥ ǀ ubháyāsaḥ ǀ jánānām ǀ
tvám ǀ trātā́ ǀ taraṇe ǀ cétyaḥ ǀ bhūḥ ǀ pitā́ ǀ mātā́ ǀ sádam ǀ ít ǀ mā́nuṣāṇām ǁ
tvām ǀ vardhanti ǀ kṣitayaḥ ǀ pṛthivyām ǀ tvām ǀ rāyaḥ ǀ ubhayāsaḥ ǀ janānām ǀ
tvam ǀ trātā ǀ taraṇe ǀ cetyaḥ ǀ bhūḥ ǀ pitā ǀ mātā ǀ sadam ǀ it ǀ mānuṣāṇām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.001.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.35.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.005
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.