Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 46

Ṛk 6.46.10

Indra · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नंति॑ धृष्णु॒या ।
अध॑ स्मा नो मघवन्निंद्र गिर्वणस्तनू॒पा अंत॑मो भव ॥

ये गव्यता मनसा शत्रुम् आदभुर् अभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया |
अध स्मा नो मघवन्न् इन्द्र गिर्वणस् तनूपा अन्तमो भव ||

yé gavyatā́ mánasā śátrumādabhúrabhipraghnánti dhṛṣṇuyā́ ǀ
ádha smā no maghavannindra girvaṇastanūpā́ ántamo bhava ǁ

ye gavyatā manasā śatrum ādabhur abhipraghnanti dhṛṣṇuyā |
adha smā no maghavann indra girvaṇas tanūpā antamo bhava ||

Padapāṭha

ये । ग॒व्य॒ता । मन॑सा । शत्रु॑म् । आ॒ऽद॒भुः । अ॒भि॒ऽप्र॒घ्नन्ति॑ । धृ॒ष्णु॒ऽया ।
अध॑ । स्म॒ । नः॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । त॒नू॒ऽपाः । अन्त॑मः । भ॒व॒ ॥

ये । गव्यता । मनसा । शत्रुम् । आऽदभुः । अभिऽप्रघ्नन्ति । धृष्णुऽया ।
अध । स्म । नः । मघऽवन् । इन्द्र । गिर्वणः । तनूऽपाः । अन्तमः । भव ॥

yé ǀ gavyatā́ ǀ mánasā ǀ śátrum ǀ ā-dabhúḥ ǀ abhi-praghnánti ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ
ádha ǀ sma ǀ naḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ tanū-pā́ḥ ǀ ántamaḥ ǀ bhava ǁ

ye ǀ gavyatā ǀ manasā ǀ śatrum ǀ ā-dabhuḥ ǀ abhi-praghnanti ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ
adha ǀ sma ǀ naḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ tanū-pāḥ ǀ antamaḥ ǀ bhava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.046.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.067
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.46.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They who with minds intent on spoil subdue the foe, boldly attack and smite him down,— From these, O Indra Maghavan who lovest song, be closest guardian of our lives.