Ṛk 6.46.6
Saṃhitā
त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राजं॑दे॒वेषु॑ हूमहे ।
विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो॒ऽमित्रा॑न्त्सु॒षहा॑न्कृधि ॥
त्वाम् उग्रम् अवसे चर्षणीसहं राजन् देवेषु हूमहे |
विश्वा सु नो विथुरा पिब्दना वसो ऽमित्रान् सुषहान् कृधि ||
tvā́mugrámávase carṣaṇīsáham rā́jandevéṣu hūmahe ǀ
víśvā sú no vithurā́ pibdanā́ vaso’mítrāntsuṣáhānkṛdhi ǁ
tvām ugram avase carṣaṇīsahaṃ rājan deveṣu hūmahe |
viśvā su no vithurā pibdanā vaso 'mitrān suṣahān kṛdhi ||
Padapāṭha
त्वाम् । उ॒ग्रम् । अव॑से । च॒र्ष॒णि॒ऽसह॑म् । राज॑न् । दे॒वेषु॑ । हू॒म॒हे॒ ।
विश्वा॑ । सु । नः॒ । वि॒थु॒रा । पि॒ब्द॒ना । व॒सो॒ इति॑ । अ॒मित्रा॑न् । सु॒ऽसहा॑न् । कृ॒धि॒ ॥
त्वाम् । उग्रम् । अवसे । चर्षणिऽसहम् । राजन् । देवेषु । हूमहे ।
विश्वा । सु । नः । विथुरा । पिब्दना । वसो इति । अमित्रान् । सुऽसहान् । कृधि ॥
tvā́m ǀ ugrám ǀ ávase ǀ carṣaṇi-sáham ǀ rā́jan ǀ devéṣu ǀ hūmahe ǀ
víśvā ǀ sú ǀ naḥ ǀ vithurā́ ǀ pibdanā́ ǀ vaso íti ǀ amítrān ǀ su-sáhān ǀ kṛdhi ǁ
tvām ǀ ugram ǀ avase ǀ carṣaṇi-saham ǀ rājan ǀ deveṣu ǀ hūmahe ǀ
viśvā ǀ su ǀ naḥ ǀ vithurā ǀ pibdanā ǀ vaso iti ǀ amitrān ǀ su-sahān ǀ kṛdhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.046.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.28.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.063
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.