Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 46

Ṛk 6.46.7

Indra · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वाँ ओजो॑ नृ॒म्णं च॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
यद्वा॒ पंच॑ क्षिती॒नां द्यु॒म्नमा भ॑र स॒त्रा विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

यद् इन्द्र नाहुषीष्व् आं ओजो नृम्णं च कृष्टिषु |
यद् वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नम् आ भर सत्रा विश्वानि पौंस्या ||

yádindra nā́huṣīṣvā́m̐ ójo nṛmṇám ca kṛṣṭíṣu ǀ
yádvā páñca kṣitīnā́m dyumnámā́ bhara satrā́ víśvāni páuṃsyā ǁ

yad indra nāhuṣīṣv āṃ ojo nṛmṇaṃ ca kṛṣṭiṣu |
yad vā pañca kṣitīnāṃ dyumnam ā bhara satrā viśvāni pauṃsyā ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । नाहु॑षीषु । आ । ओजः॑ । नृ॒म्णम् । च॒ । कृ॒ष्टिषु॑ ।
यत् । वा॒ । पञ्च॑ । क्षि॒ती॒नाम् । द्यु॒म्नम् । आ । भ॒र॒ । स॒त्रा । विश्वा॑नि । पौंस्या॑ ॥

यत् । इन्द्र । नाहुषीषु । आ । ओजः । नृम्णम् । च । कृष्टिषु ।
यत् । वा । पञ्च । क्षितीनाम् । द्युम्नम् । आ । भर । सत्रा । विश्वानि । पौंस्या ॥

yát ǀ indra ǀ nā́huṣīṣu ǀ ā́ ǀ ójaḥ ǀ nṛmṇám ǀ ca ǀ kṛṣṭíṣu ǀ
yát ǀ vā ǀ páñca ǀ kṣitīnā́m ǀ dyumnám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ satrā́ ǀ víśvāni ǀ páuṃsyā ǁ

yat ǀ indra ǀ nāhuṣīṣu ǀ ā ǀ ojaḥ ǀ nṛmṇam ǀ ca ǀ kṛṣṭiṣu ǀ
yat ǀ vā ǀ pañca ǀ kṣitīnām ǀ dyumnam ǀ ā ǀ bhara ǀ satrā ǀ viśvāni ǀ pauṃsyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.046.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.064
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.46.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All strength and valour that is found, Indra, in tribes of Nahusas, and all the splendid fame that the Five Tribes enjoy Bring, yea, all manly powers at once.