Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 46

Ṛk 6.46.11

Indra · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध॑ स्मा नो वृ॒धे भ॒वेंद्र॑ ना॒यम॑वा यु॒धि ।
यदं॒तरि॑क्षे प॒तयं॑ति प॒र्णिनो॑ दि॒द्यव॑स्ति॒ग्ममू॑र्धानः ॥

अध स्मा नो वृधे भवेन्द्र नायम् अवा युधि |
यद् अन्तरिक्षे पतयन्ति पर्णिनो दिद्यवस् तिग्ममूर्धानः ||

ádha smā no vṛdhé bhavéndra nāyámavā yudhí ǀ
yádantárikṣe patáyanti parṇíno didyávastigmámūrdhānaḥ ǁ

adha smā no vṛdhe bhavendra nāyam avā yudhi |
yad antarikṣe patayanti parṇino didyavas tigmamūrdhānaḥ ||

Padapāṭha

अध॑ । स्म॒ । नः॒ । वृ॒धे । भ॒व॒ । इन्द्र॑ । ना॒यम् । अ॒व॒ । यु॒धि ।
यत् । अ॒न्तरि॑क्षे । प॒तय॑न्ति । प॒र्णिनः॑ । दि॒द्यवः॑ । ति॒ग्मऽमू॑र्धानः ॥

अध । स्म । नः । वृधे । भव । इन्द्र । नायम् । अव । युधि ।
यत् । अन्तरिक्षे । पतयन्ति । पर्णिनः । दिद्यवः । तिग्मऽमूर्धानः ॥

ádha ǀ sma ǀ naḥ ǀ vṛdhé ǀ bhava ǀ índra ǀ nāyám ǀ ava ǀ yudhí ǀ
yát ǀ antárikṣe ǀ patáyanti ǀ parṇínaḥ ǀ didyávaḥ ǀ tigmá-mūrdhānaḥ ǁ

adha ǀ sma ǀ naḥ ǀ vṛdhe ǀ bhava ǀ indra ǀ nāyam ǀ ava ǀ yudhi ǀ
yat ǀ antarikṣe ǀ patayanti ǀ parṇinaḥ ǀ didyavaḥ ǀ tigma-mūrdhānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.046.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.068
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.46.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And now, O Indra, strengthen us: come near and aid us in the fight, What time the feathered shafts are flying in the air, the arrows with their sharpened points.