Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 46

Ṛk 6.46.2

Indra · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒हः स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः ।
गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिंद्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥

स त्वं नश् चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः |
गाम् अश्वं रथ्यम् इन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे ||

sá tvám naścitra vajrahasta dhṛṣṇuyā́ maháḥ stavānó adrivaḥ ǀ
gā́máśvam rathyámindra sám kira satrā́ vā́jam ná jigyúṣe ǁ

sa tvaṃ naś citra vajrahasta dhṛṣṇuyā maha stavāno adrivaḥ |
gām aśvaṃ rathyam indra saṃ kira satrā vājaṃ na jigyuṣe ||

Padapāṭha

सः । त्वम् । नः॒ । चि॒त्र॒ । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । धृ॒ष्णु॒ऽया । म॒हः । स्त॒वा॒नः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
गाम् । अश्व॑म् । र॒थ्य॑म् । इ॒न्द्र॒ । सम् । कि॒र॒ । स॒त्रा । वाज॑म् । न । जि॒ग्युषे॑ ॥

सः । त्वम् । नः । चित्र । वज्रऽहस्त । धृष्णुऽया । महः । स्तवानः । अद्रिऽवः ।
गाम् । अश्वम् । रथ्यम् । इन्द्र । सम् । किर । सत्रा । वाजम् । न । जिग्युषे ॥

sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ citra ǀ vajra-hasta ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ maháḥ ǀ stavānáḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
gā́m ǀ áśvam ǀ rathyám ǀ indra ǀ sám ǀ kira ǀ satrā́ ǀ vā́jam ǀ ná ǀ jigyúṣe ǁ

saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ citra ǀ vajra-hasta ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ mahaḥ ǀ stavānaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
gām ǀ aśvam ǀ rathyam ǀ indra ǀ sam ǀ kira ǀ satrā ǀ vājam ǀ na ǀ jigyuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.046.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.059
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.46.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As such, O Wonderful, whose hand holds thunder, praised as mighty, Caster of the Stone! Pour on us boldly, Indra, kine and chariotsteeds, ever to be the conqueror's strength.