Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 46

Ṛk 6.46.1

Indra · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रवः॑ ।
त्वां वृ॒त्रेष्विं॑द्र॒ सत्प॑तिं॒ नर॒स्त्वां काष्ठा॒स्वर्व॑तः ॥

त्वाम् इद् धि हवामहे साता वाजस्य कारवः |
त्वां वृत्रेष्व् इन्द्र सत्पतिं नरस् त्वां काष्ठास्व् अर्वतः ||

tvā́míddhí hávāmahe sātā́ vā́jasya kārávaḥ ǀ
tvā́m vṛtréṣvindra sátpatim nárastvā́m kā́ṣṭhāsvárvataḥ ǁ

tvām id dhi havāmahe sātā vājasya kāravaḥ |
tvāṃ vṛtreṣv indra satpatiṃ naras tvāṃ kāṣṭhāsv arvataḥ ||

Padapāṭha

त्वाम् । इत् । हि । हवा॑महे । सा॒ता । वाज॑स्य । का॒रवः॑ ।
त्वाम् । वृ॒त्रेषु॑ । इ॒न्द्र॒ । सत्ऽप॑तिम् । नरः॑ । त्वाम् । काष्ठा॑सु । अर्व॑तः ॥

त्वाम् । इत् । हि । हवामहे । साता । वाजस्य । कारवः ।
त्वाम् । वृत्रेषु । इन्द्र । सत्ऽपतिम् । नरः । त्वाम् । काष्ठासु । अर्वतः ॥

tvā́m ǀ ít ǀ hí ǀ hávāmahe ǀ sātā́ ǀ vā́jasya ǀ kārávaḥ ǀ
tvā́m ǀ vṛtréṣu ǀ indra ǀ sát-patim ǀ náraḥ ǀ tvā́m ǀ kā́ṣṭhāsu ǀ árvataḥ ǁ

tvām ǀ it ǀ hi ǀ havāmahe ǀ sātā ǀ vājasya ǀ kāravaḥ ǀ
tvām ǀ vṛtreṣu ǀ indra ǀ sat-patim ǀ naraḥ ǀ tvām ǀ kāṣṭhāsu ǀ arvataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.058
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.46.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THAT we may win us wealth and power we poets, verily, call on thee: In war men call on thee, Indra, the hero's Lord, in the steed's race-course call on thee.