Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 46

Ṛk 6.46.13

Indra · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने ।
अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः ॥

यद् इन्द्र सर्गे अर्वतश् चोदयासे महाधने |
असमने अध्वनि वृजिने पथि श्येनां इव श्रवस्यतः ||

yádindra sárge árvataścodáyāse mahādhané ǀ
asamané ádhvani vṛjiné pathí śyenā́m̐ iva śravasyatáḥ ǁ

yad indra sarge arvataś codayāse mahādhane |
asamane adhvani vṛjine pathi śyenāṃ iva śravasyataḥ ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । सर्गे॑ । अर्व॑तः । चो॒दया॑से । म॒हा॒ऽध॒ने ।
अ॒स॒म॒ने । अध्व॑नि । वृ॒जि॒ने । प॒थि । श्ये॒नान्ऽइ॑व । श्र॒व॒स्य॒तः ॥

यत् । इन्द्र । सर्गे । अर्वतः । चोदयासे । महाऽधने ।
असमने । अध्वनि । वृजिने । पथि । श्येनान्ऽइव । श्रवस्यतः ॥

yát ǀ indra ǀ sárge ǀ árvataḥ ǀ codáyāse ǀ mahā-dhané ǀ
asamané ǀ ádhvani ǀ vṛjiné ǀ pathí ǀ śyenā́n-iva ǀ śravasyatáḥ ǁ

yat ǀ indra ǀ sarge ǀ arvataḥ ǀ codayāse ǀ mahā-dhane ǀ
asamane ǀ adhvani ǀ vṛjine ǀ pathi ǀ śyenān-iva ǀ śravasyataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.046.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.070
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.46.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Indra, in the mighty fray thou urgest chargers to their speed, On the uneven road and on a toilsome path, like falcons, eager for renown,