Ṛk 6.46.9
Saṃhitā
इंद्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत् ।
छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः ॥
इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् |
छर्दिर् यच्छ मघवद्भ्यश् च मह्यं च यावया दिद्युम् एभ्यः ||
índra tridhā́tu śaraṇám trivárūtham svastimát ǀ
chardíryaccha maghávadbhyaśca máhyam ca yāváyā didyúmebhyaḥ ǁ
indra tridhātu śaraṇaṃ trivarūthaṃ svastimat |
chardir yaccha maghavadbhyaś ca mahyaṃ ca yāvayā didyum ebhyaḥ ||
Padapāṭha
इन्द्र॑ । त्रि॒ऽधातु॑ । श॒र॒णम् । त्रि॒ऽवरू॑थम् । स्व॒स्ति॒ऽमत् ।
छ॒र्दिः । य॒च्छ॒ । म॒घव॑त्ऽभ्यः । च॒ । मह्य॑म् । च॒ । य॒वय॑ । दि॒द्युम् । ए॒भ्यः॒ ॥
इन्द्र । त्रिऽधातु । शरणम् । त्रिऽवरूथम् । स्वस्तिऽमत् ।
छर्दिः । यच्छ । मघवत्ऽभ्यः । च । मह्यम् । च । यवय । दिद्युम् । एभ्यः ॥
índra ǀ tri-dhā́tu ǀ śaraṇám ǀ tri-várūtham ǀ svasti-mát ǀ
chardíḥ ǀ yaccha ǀ maghávat-bhyaḥ ǀ ca ǀ máhyam ǀ ca ǀ yaváya ǀ didyúm ǀ ebhyaḥ ǁ
indra ǀ tri-dhātu ǀ śaraṇam ǀ tri-varūtham ǀ svasti-mat ǀ
chardiḥ ǀ yaccha ǀ maghavat-bhyaḥ ǀ ca ǀ mahyam ǀ ca ǀ yavaya ǀ didyum ǀ ebhyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.046.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.28.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.066
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Śaṃyu Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.