Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 17

Ṛk 6.17.14

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॒ वाजा॑य॒ श्रव॑स इ॒षे च॑ रा॒ये धे॑हि द्यु॒मत॑ इंद्र॒ विप्रा॑न् ।
भ॒रद्वा॑जे नृ॒वत॑ इंद्र सू॒रींदि॒वि च॑ स्मैधि॒ पार्ये॑ न इंद्र ॥

स नो वाजाय श्रवस इषे च राये धेहि द्युमत इन्द्र विप्रान् |
भरद्वाजे नृवत इन्द्र सूरीन् दिवि च स्मैधि पार्ये न इन्द्र ||

sá no vā́jāya śrávasa iṣé ca rāyé dhehi dyumáta indra víprān ǀ
bharádvāje nṛváta indra sūrī́ndiví ca smaidhi pā́rye na indra ǁ

sa no vājāya śravasa iṣe ca rāye dhehi dyumata indra viprān |
bharadvāje nṛvata indra sūrīn divi ca smaidhi pārye na indra ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । वाजा॑य । श्रव॑से । इ॒षे । च॒ । रा॒ये । धे॒हि॒ । द्यु॒ऽमतः॑ । इ॒न्द्र॒ । विप्रा॑न् ।
भ॒रत्ऽवा॑जे । नृ॒ऽवतः॑ । इ॒न्द्र॒ । सू॒रीन् । दि॒वि । च॒ । स्म॒ । ए॒धि॒ । पार्ये॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ ॥

सः । नः । वाजाय । श्रवसे । इषे । च । राये । धेहि । द्युऽमतः । इन्द्र । विप्रान् ।
भरत्ऽवाजे । नृऽवतः । इन्द्र । सूरीन् । दिवि । च । स्म । एधि । पार्ये । नः । इन्द्र ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ vā́jāya ǀ śrávase ǀ iṣé ǀ ca ǀ rāyé ǀ dhehi ǀ dyu-mátaḥ ǀ indra ǀ víprān ǀ
bharát-vāje ǀ nṛ-vátaḥ ǀ indra ǀ sūrī́n ǀ diví ǀ ca ǀ sma ǀ edhi ǀ pā́rye ǀ naḥ ǀ indra ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ vājāya ǀ śravase ǀ iṣe ǀ ca ǀ rāye ǀ dhehi ǀ dyu-mataḥ ǀ indra ǀ viprān ǀ
bharat-vāje ǀ nṛ-vataḥ ǀ indra ǀ sūrīn ǀ divi ǀ ca ǀ sma ǀ edhi ǀ pārye ǀ naḥ ǀ indra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.017.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.062
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Dvipadā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.17.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So, Indra, form us brilliant holy singers for strength, for glory, and for food and riches. Give Bharadvāja hero patrons, Indra Indra, be ours upon the day of trial.