Ṛk 6.17.8
Saṃhitā
अध॑ त्वा॒ विश्वे॑ पु॒र इं॑द्र दे॒वा एकं॑ त॒वसं॑ दधिरे॒ भरा॑य ।
अदे॑वो॒ यद॒भ्यौहि॑ष्ट दे॒वान्त्स्व॑र्षाता वृणत॒ इंद्र॒मत्र॑ ॥
अध त्वा विश्वे पुर इन्द्र देवा एकं तवसं दधिरे भराय |
अदेवो यद् अभ्य् औहिष्ट देवान् स्वर्षाता वृणत इन्द्रम् अत्र ||
ádha tvā víśve purá indra devā́ ékam tavásam dadhire bhárāya ǀ
ádevo yádabhyáuhiṣṭa devā́ntsvárṣātā vṛṇata índramátra ǁ
adha tvā viśve pura indra devā ekaṃ tavasaṃ dadhire bharāya |
adevo yad abhy auhiṣṭa devān svarṣātā vṛṇata indram atra ||
Padapāṭha
अध॑ । त्वा॒ । विश्वे॑ । पु॒रः । इ॒न्द्र॒ । दे॒वाः । एक॑म् । त॒वस॑म् । द॒धि॒रे॒ । भरा॑य ।
अदे॑वः । यत् । अ॒भि । औहि॑ष्ट । दे॒वान् । स्वः॑ऽसाता । वृ॒ण॒ते॒ । इन्द्र॑म् । अत्र॑ ॥
अध । त्वा । विश्वे । पुरः । इन्द्र । देवाः । एकम् । तवसम् । दधिरे । भराय ।
अदेवः । यत् । अभि । औहिष्ट । देवान् । स्वःऽसाता । वृणते । इन्द्रम् । अत्र ॥
ádha ǀ tvā ǀ víśve ǀ puráḥ ǀ indra ǀ devā́ḥ ǀ ékam ǀ tavásam ǀ dadhire ǀ bhárāya ǀ
ádevaḥ ǀ yát ǀ abhí ǀ áuhiṣṭa ǀ devā́n ǀ sváḥ-sātā ǀ vṛṇate ǀ índram ǀ átra ǁ
adha ǀ tvā ǀ viśve ǀ puraḥ ǀ indra ǀ devāḥ ǀ ekam ǀ tavasam ǀ dadhire ǀ bharāya ǀ
adevaḥ ǀ yat ǀ abhi ǀ auhiṣṭa ǀ devān ǀ svaḥ-sātā ǀ vṛṇate ǀ indram ǀ atra ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.017.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.02.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.056
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Dvipadā
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.