Ṛk 6.17.7
Saṃhitā
प॒प्राथ॒ क्षां महि॒ दंसो॒ व्यु१॒॑र्वीमुप॒ द्यामृ॒ष्वो बृ॒हदिं॑द्र स्तभायः ।
अधा॑रयो॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे प्र॒त्ने मा॒तरा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ ॥
पप्राथ क्षाम् महि दंसो व्य् उर्वीम् उप द्याम् ऋष्वो बृहद् इन्द्र स्तभायः |
अधारयो रोदसी देवपुत्रे प्रत्ने मातरा यह्वी ऋतस्य ||
paprā́tha kṣā́m máhi dáṃso vyúrvī́múpa dyā́mṛṣvó bṛhádindra stabhāyaḥ ǀ
ádhārayo ródasī deváputre pratné mātárā yahvī́ ṛtásya ǁ
paprātha kṣām mahi daṃso vy urvīm upa dyām ṛṣvo bṛhad indra stabhāyaḥ |
adhārayo rodasī devaputre pratne mātarā yahvī ṛtasya ||
Padapāṭha
प॒प्राथ॑ । क्षाम् । महि॑ । दंसः॑ । वि । उ॒र्वीम् । उप॑ । द्याम् । ऋ॒ष्वः । बृ॒हत् । इ॒न्द्र॒ । स्त॒भा॒यः॒ ।
अधा॑रयः । रोद॑सी॒ इति॑ । दे॒वपु॑त्रे॒ इति॑ दे॒वऽपु॑त्रे । प्र॒त्ने इति॑ । मा॒तरा॑ । य॒ह्वी इति॑ । ऋ॒तस्य॑ ॥
पप्राथ । क्षाम् । महि । दंसः । वि । उर्वीम् । उप । द्याम् । ऋष्वः । बृहत् । इन्द्र । स्तभायः ।
अधारयः । रोदसी इति । देवपुत्रे इति देवऽपुत्रे । प्रत्ने इति । मातरा । यह्वी इति । ऋतस्य ॥
paprā́tha ǀ kṣā́m ǀ máhi ǀ dáṃsaḥ ǀ ví ǀ urvī́m ǀ úpa ǀ dyā́m ǀ ṛṣváḥ ǀ bṛhát ǀ indra ǀ stabhāyaḥ ǀ
ádhārayaḥ ǀ ródasī íti ǀ deváputre íti devá-putre ǀ pratné íti ǀ mātárā ǀ yahvī́ íti ǀ ṛtásya ǁ
paprātha ǀ kṣām ǀ mahi ǀ daṃsaḥ ǀ vi ǀ urvīm ǀ upa ǀ dyām ǀ ṛṣvaḥ ǀ bṛhat ǀ indra ǀ stabhāyaḥ ǀ
adhārayaḥ ǀ rodasī iti ǀ devaputre iti deva-putre ǀ pratne iti ǀ mātarā ǀ yahvī iti ǀ ṛtasya ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.017.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.02.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.055
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Dvipadā
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.