Ṛk 6.17.4
Saṃhitā
ते त्वा॒ मदा॑ बृ॒हदिं॑द्र स्वधाव इ॒मे पी॒ता उ॑क्षयंत द्यु॒मंतं॑ ।
म॒हामनू॑नं त॒वसं॒ विभू॑तिं मत्स॒रासो॑ जर्हृषंत प्र॒साहं॑ ॥
ते त्वा मदा बृहद् इन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् |
महाम् अनूनं तवसं विभूतिम् मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम् ||
té tvā mádā bṛhádindra svadhāva imé pītā́ ukṣayanta dyumántam ǀ
mahā́mánūnam tavásam víbhūtim matsarā́so jarhṛṣanta prasā́ham ǁ
te tvā madā bṛhad indra svadhāva ime pītā ukṣayanta dyumantam |
mahām anūnaṃ tavasaṃ vibhūtim matsarāso jarhṛṣanta prasāham ||
Padapāṭha
ते । त्वा॒ । मदाः॑ । बृ॒हत् । इ॒न्द्र॒ । स्व॒धा॒ऽवः॒ । इ॒मे । पी॒ताः । उ॒क्ष॒य॒न्त॒ । द्यु॒ऽमन्त॑म् ।
म॒हाम् । अनू॑नम् । त॒वस॑म् । विऽभू॑तिम् । म॒त्स॒रासः॑ । ज॒र्हृ॒ष॒न्त॒ । प्र॒ऽसह॑म् ॥
ते । त्वा । मदाः । बृहत् । इन्द्र । स्वधाऽवः । इमे । पीताः । उक्षयन्त । द्युऽमन्तम् ।
महाम् । अनूनम् । तवसम् । विऽभूतिम् । मत्सरासः । जर्हृषन्त । प्रऽसहम् ॥
té ǀ tvā ǀ mádāḥ ǀ bṛhát ǀ indra ǀ svadhā-vaḥ ǀ imé ǀ pītā́ḥ ǀ ukṣayanta ǀ dyu-mántam ǀ
mahā́m ǀ ánūnam ǀ tavásam ǀ ví-bhūtim ǀ matsarā́saḥ ǀ jarhṛṣanta ǀ pra-sáham ǁ
te ǀ tvā ǀ madāḥ ǀ bṛhat ǀ indra ǀ svadhā-vaḥ ǀ ime ǀ pītāḥ ǀ ukṣayanta ǀ dyu-mantam ǀ
mahām ǀ anūnam ǀ tavasam ǀ vi-bhūtim ǀ matsarāsaḥ ǀ jarhṛṣanta ǀ pra-saham ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.017.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.01.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.052
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Dvipadā
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.