Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 17

Ṛk 6.17.1

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिबा॒ सोम॑म॒भि यमु॑ग्र॒ तर्द॑ ऊ॒र्वं गव्यं॒ महि॑ गृणा॒न इं॑द्र ।
वि यो धृ॑ष्णो॒ वधि॑षो वज्रहस्त॒ विश्वा॑ वृ॒त्रम॑मि॒त्रिया॒ शवो॑भिः ॥

पिबा सोमम् अभि यम् उग्र तर्द ऊर्वं गव्यम् महि गृणान इन्द्र |
वि यो धृष्णो वधिषो वज्रहस्त विश्वा वृत्रम् अमित्रिया शवोभिः ||

píbā sómamabhí yámugra tárda ūrvám gávyam máhi gṛṇāná indra ǀ
ví yó dhṛṣṇo vádhiṣo vajrahasta víśvā vṛtrámamitríyā śávobhiḥ ǁ

pibā somam abhi yam ugra tarda ūrvaṃ gavyam mahi gṛṇāna indra |
vi yo dhṛṣṇo vadhiṣo vajrahasta viśvā vṛtram amitriyā śavobhiḥ ||

Padapāṭha

पिब॑ । सोम॑म् । अ॒भि । यम् । उ॒ग्र॒ । तर्दः॑ । ऊ॒र्वम् । गव्य॑म् । महि॑ । गृ॒णा॒नः । इ॒न्द्र॒ ।
वि । यः । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । वधि॑षः । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । विश्वा॑ । वृ॒त्रम् । अ॒मि॒त्रिया॑ । शवः॑ऽभिः ॥

पिब । सोमम् । अभि । यम् । उग्र । तर्दः । ऊर्वम् । गव्यम् । महि । गृणानः । इन्द्र ।
वि । यः । धृष्णो इति । वधिषः । वज्रऽहस्त । विश्वा । वृत्रम् । अमित्रिया । शवःऽभिः ॥

píba ǀ sómam ǀ abhí ǀ yám ǀ ugra ǀ tárdaḥ ǀ ūrvám ǀ gávyam ǀ máhi ǀ gṛṇānáḥ ǀ indra ǀ
ví ǀ yáḥ ǀ dhṛṣṇo íti ǀ vádhiṣaḥ ǀ vajra-hasta ǀ víśvā ǀ vṛtrám ǀ amitríyā ǀ śávaḥ-bhiḥ ǁ

piba ǀ somam ǀ abhi ǀ yam ǀ ugra ǀ tardaḥ ǀ ūrvam ǀ gavyam ǀ mahi ǀ gṛṇānaḥ ǀ indra ǀ
vi ǀ yaḥ ǀ dhṛṣṇo iti ǀ vadhiṣaḥ ǀ vajra-hasta ǀ viśvā ǀ vṛtram ǀ amitriyā ǀ śavaḥ-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.017.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Dvipadā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.17.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRINK Soma, Mighty One, for which, when lauded, thou breakest through the cattle-stall, O Indra; Thou who, O Bold One, armed with thunder smotest Vṛtra with might, and every hostile being.