Ṛk 6.49.2
Saṃhitā
वि॒शोवि॑श॒ ईड्य॑मध्व॒रेष्वदृ॑प्तक्रतुमर॒तिं यु॑व॒त्योः ।
दि॒वः शिशुं॒ सह॑सः सू॒नुम॒ग्निं य॒ज्ञस्य॑ के॒तुम॑रु॒षं यज॑ध्यै ॥
विशो-विश ईड्यम् अध्वरेष्व् अदृप्तक्रतुम् अरतिं युवत्योः |
दिवः शिशुं सहसः सूनुम् अग्निं यज्ञस्य केतुम् अरुषं यजध्यै ||
viśóviśa ī́ḍyamadhvaréṣvádṛptakratumaratím yuvatyóḥ ǀ
diváḥ śíśum sáhasaḥ sūnúmagním yajñásya ketúmaruṣám yájadhyai ǁ
viśo-viśa īḍyam adhvareṣv adṛptakratum aratiṃ yuvatyoḥ |
divaḥ śiśuṃ sahasaḥ sūnum agniṃ yajñasya ketum aruṣaṃ yajadhyai ||
Padapāṭha
वि॒शःऽवि॑शः । ईड्य॑म् । अ॒ध्व॒रेषु॑ । अदृ॑प्तऽक्रतुम् । अ॒र॒तिम् । यु॒व॒त्योः ।
दि॒वः । शिशु॑म् । सह॑सः । सू॒नुम् । अ॒ग्निम् । य॒ज्ञस्य॑ । के॒तुम् । अ॒रु॒षम् । यज॑ध्यै ॥
विशःऽविशः । ईड्यम् । अध्वरेषु । अदृप्तऽक्रतुम् । अरतिम् । युवत्योः ।
दिवः । शिशुम् । सहसः । सूनुम् । अग्निम् । यज्ञस्य । केतुम् । अरुषम् । यजध्यै ॥
viśáḥ-viśaḥ ǀ ī́ḍyam ǀ adhvaréṣu ǀ ádṛpta-kratum ǀ aratím ǀ yuvatyóḥ ǀ
diváḥ ǀ śíśum ǀ sáhasaḥ ǀ sūnúm ǀ agním ǀ yajñásya ǀ ketúm ǀ aruṣám ǀ yájadhyai ǁ
viśaḥ-viśaḥ ǀ īḍyam ǀ adhvareṣu ǀ adṛpta-kratum ǀ aratim ǀ yuvatyoḥ ǀ
divaḥ ǀ śiśum ǀ sahasaḥ ǀ sūnum ǀ agnim ǀ yajñasya ǀ ketum ǀ aruṣam ǀ yajadhyai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.049.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.05.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.126
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Śakvarī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.