Ṛk 6.49.9
Saṃhitā
प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्वं॑ ।
होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑ ॥
प्रथमभाजं यशसं वयोधां सुपाणिं देवं सुगभस्तिम् ऋभ्वम् |
होता यक्षद् यजतम् पस्त्यानाम् अग्निस् त्वष्टारं सुहवं विभावा ||
prathamabhā́jam yaśásam vayodhā́m supāṇím devám sugábhastimṛ́bhvam ǀ
hótā yakṣadyajatám pastyā́nāmagnístváṣṭāram suhávam vibhā́vā ǁ
prathamabhājaṃ yaśasaṃ vayodhāṃ supāṇiṃ devaṃ sugabhastim ṛbhvam |
hotā yakṣad yajatam pastyānām agnis tvaṣṭāraṃ suhavaṃ vibhāvā ||
Padapāṭha
प्र॒थ॒म॒ऽभाज॑म् । य॒शस॑म् । व॒यः॒ऽधाम् । सु॒ऽपा॒णिम् । दे॒वम् । सु॒ऽगभ॑स्तिम् । ऋभ्व॑म् ।
होता॑ । य॒क्ष॒त् । य॒ज॒तम् । प॒स्त्या॑नाम् । अ॒ग्निः । त्वष्टा॑रम् । सु॒ऽहव॑म् । वि॒भाऽवा॑ ॥
प्रथमऽभाजम् । यशसम् । वयःऽधाम् । सुऽपाणिम् । देवम् । सुऽगभस्तिम् । ऋभ्वम् ।
होता । यक्षत् । यजतम् । पस्त्यानाम् । अग्निः । त्वष्टारम् । सुऽहवम् । विभाऽवा ॥
prathama-bhā́jam ǀ yaśásam ǀ vayaḥ-dhā́m ǀ su-pāṇím ǀ devám ǀ su-gábhastim ǀ ṛ́bhvam ǀ
hótā ǀ yakṣat ǀ yajatám ǀ pastyā́nām ǀ agníḥ ǀ tváṣṭāram ǀ su-hávam ǀ vibhā́-vā ǁ
prathama-bhājam ǀ yaśasam ǀ vayaḥ-dhām ǀ su-pāṇim ǀ devam ǀ su-gabhastim ǀ ṛbhvam ǀ
hotā ǀ yakṣat ǀ yajatam ǀ pastyānām ǀ agniḥ ǀ tvaṣṭāram ǀ su-havam ǀ vibhā-vā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.049.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.06.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.133
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Śakvarī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.