Ṛk 6.49.4
Saṃhitā
प्र वा॒युमच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षा बृ॒हद्र॑यिं वि॒श्ववा॑रं रथ॒प्रां ।
द्यु॒तद्या॑मा नि॒युतः॒ पत्य॑मानः क॒विः क॒विमि॑यक्षसि प्रयज्यो ॥
प्र वायुम् अच्छा बृहती मनीषा बृहद्रयिं विश्ववारं रथप्राम् |
द्युतद्यामा नियुतः पत्यमानः कविः कविम् इयक्षसि प्रयज्यो ||
prá vāyúmácchā bṛhatī́ manīṣā́ bṛhádrayim viśvávāram rathaprā́m ǀ
dyutádyāmā niyútaḥ pátyamānaḥ kavíḥ kavímiyakṣasi prayajyo ǁ
pra vāyum acchā bṛhatī manīṣā bṛhadrayiṃ viśvavāraṃ rathaprām |
dyutadyāmā niyutaḥ patyamānaḥ kaviḥ kavim iyakṣasi prayajyo ||
Padapāṭha
प्र । वा॒युम् । अच्छ॑ । बृ॒ह॒ती । म॒नी॒षा । बृ॒हत्ऽर॑यिम् । वि॒श्वऽवा॑रम् । र॒थ॒ऽप्राम् ।
द्यु॒तत्ऽया॑मा । नि॒ऽयुतः॑ । पत्य॑मानः । क॒विः । क॒विम् । इ॒य॒क्ष॒सि॒ । प्र॒य॒ज्यो॒ इति॑ प्रऽयज्यो ॥
प्र । वायुम् । अच्छ । बृहती । मनीषा । बृहत्ऽरयिम् । विश्वऽवारम् । रथऽप्राम् ।
द्युतत्ऽयामा । निऽयुतः । पत्यमानः । कविः । कविम् । इयक्षसि । प्रयज्यो इति प्रऽयज्यो ॥
prá ǀ vāyúm ǀ áccha ǀ bṛhatī́ ǀ manīṣā́ ǀ bṛhát-rayim ǀ viśvá-vāram ǀ ratha-prā́m ǀ
dyutát-yāmā ǀ ni-yútaḥ ǀ pátyamānaḥ ǀ kavíḥ ǀ kavím ǀ iyakṣasi ǀ prayajyo íti pra-yajyo ǁ
pra ǀ vāyum ǀ accha ǀ bṛhatī ǀ manīṣā ǀ bṛhat-rayim ǀ viśva-vāram ǀ ratha-prām ǀ
dyutat-yāmā ǀ ni-yutaḥ ǀ patyamānaḥ ǀ kaviḥ ǀ kavim ǀ iyakṣasi ǀ prayajyo iti pra-yajyo ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.049.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.04.128
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Śakvarī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.