Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 50

Ṛk 6.50.11

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
द॒श॒स्यंतो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः ॥

ते नो रायो द्युमतो वाजवतो दातारो भूत नृवतः पुरुक्षोः |
दशस्यन्तो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता अप्या मृऌअता च देवाः ||

té no rāyó dyumáto vā́javato dātā́ro bhūta nṛvátaḥ purukṣóḥ ǀ
daśasyánto divyā́ḥ pā́rthivāso gójātā ápyā mṛḷátā ca devāḥ ǁ

te no rāyo dyumato vājavato dātāro bhūta nṛvataḥ purukṣoḥ |
daśasyanto divyāḥ pārthivāso gojātā apyā mṛḷatā ca devāḥ ||

Padapāṭha

ते । नः॒ । रा॒यः । द्यु॒ऽमतः॑ । वाज॑ऽवतः । दा॒तारः॑ । भू॒त॒ । नृ॒ऽवतः॑ । पु॒रु॒ऽक्षोः ।
द॒श॒स्यन्तः॑ । दि॒व्याः । पार्थि॑वासः । गोऽजा॑ताः । अप्याः॑ । मृ॒ळत॑ । च॒ । दे॒वाः॒ ॥

ते । नः । रायः । द्युऽमतः । वाजऽवतः । दातारः । भूत । नृऽवतः । पुरुऽक्षोः ।
दशस्यन्तः । दिव्याः । पार्थिवासः । गोऽजाताः । अप्याः । मृळत । च । देवाः ॥

té ǀ naḥ ǀ rāyáḥ ǀ dyu-mátaḥ ǀ vā́ja-vataḥ ǀ dātā́raḥ ǀ bhūta ǀ nṛ-vátaḥ ǀ puru-kṣóḥ ǀ
daśasyántaḥ ǀ divyā́ḥ ǀ pā́rthivāsaḥ ǀ gó-jātāḥ ǀ ápyāḥ ǀ mṛḷáta ǀ ca ǀ devāḥ ǁ

te ǀ naḥ ǀ rāyaḥ ǀ dyu-mataḥ ǀ vāja-vataḥ ǀ dātāraḥ ǀ bhūta ǀ nṛ-vataḥ ǀ puru-kṣoḥ ǀ
daśasyantaḥ ǀ divyāḥ ǀ pārthivāsaḥ ǀ go-jātāḥ ǀ apyāḥ ǀ mṛḷata ǀ ca ǀ devāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.050.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.011
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.50.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Gods, bestow upon us riches, splendid with strength and heroes, bringing food in plenty. Be gracious, helpful Gods of earth, of heaven, born of the Cow, and dwellers in the waters.