Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 50

Ṛk 6.50.12

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते नो॑ रु॒द्रः सर॑स्वती स॒जोषा॑ मी॒ळ्हुष्मं॑तो॒ विष्णु॑र्मृळंतु वा॒युः ।
ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ दैव्यो॑ विधा॒ता प॒र्जन्या॒वाता॑ पिप्यता॒मिषं॑ नः ॥

ते नो रुद्रः सरस्वती सजोषा मीऌहुष्मन्तो विष्णुर् मृऌअन्तु वायुः |
ऋभुक्षा वाजो दैव्यो विधाता पर्जन्यावाता पिप्यताम् इषं नः ||

té no rudráḥ sárasvatī sajóṣā mīḷhúṣmanto víṣṇurmṛḷantu vāyúḥ ǀ
ṛbhukṣā́ vā́jo dáivyo vidhātā́ parjányāvā́tā pipyatāmíṣam naḥ ǁ

te no rudraḥ sarasvatī sajoṣā mīḷhuṣmanto viṣṇur mṛḷantu vāyuḥ |
ṛbhukṣā vājo daivyo vidhātā parjanyāvātā pipyatām iṣaṃ naḥ ||

Padapāṭha

ते । नः॒ । रु॒द्रः । सर॑स्वती । स॒ऽजोषाः॑ । मी॒ळ्हुष्म॑न्तः । विष्णुः॑ । मृ॒ळ॒न्तु॒ । वा॒युः ।
ऋ॒भु॒क्षाः । वाजः॑ । दैव्यः॑ । वि॒ऽधा॒ता । प॒र्जन्या॒वाता॑ । पि॒प्य॒ता॒म् । इष॑म् । नः॒ ॥

ते । नः । रुद्रः । सरस्वती । सऽजोषाः । मीळ्हुष्मन्तः । विष्णुः । मृळन्तु । वायुः ।
ऋभुक्षाः । वाजः । दैव्यः । विऽधाता । पर्जन्यावाता । पिप्यताम् । इषम् । नः ॥

té ǀ naḥ ǀ rudráḥ ǀ sárasvatī ǀ sa-jóṣāḥ ǀ mīḷhúṣmantaḥ ǀ víṣṇuḥ ǀ mṛḷantu ǀ vāyúḥ ǀ
ṛbhukṣā́ḥ ǀ vā́jaḥ ǀ dáivyaḥ ǀ vi-dhātā́ ǀ parjányāvā́tā ǀ pipyatām ǀ íṣam ǀ naḥ ǁ

te ǀ naḥ ǀ rudraḥ ǀ sarasvatī ǀ sa-joṣāḥ ǀ mīḷhuṣmantaḥ ǀ viṣṇuḥ ǀ mṛḷantu ǀ vāyuḥ ǀ
ṛbhukṣāḥ ǀ vājaḥ ǀ daivyaḥ ǀ vi-dhātā ǀ parjanyāvātā ǀ pipyatām ǀ iṣam ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.050.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.012
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.50.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Rudra and Sarasvatī, accordant, Viṣṇu and Vāyu, pour down gifts and bless us; Ṛbhukṣan, Vāja, and divine Vidhatar, Parjanya, Vāta make our food abundant.