Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 50

Ṛk 6.50.15

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा नपा॑तो॒ मम॒ तस्य॑ धी॒भिर्भ॒रद्वा॑जा अ॒भ्य॑र्चंत्य॒र्कैः ।
ग्ना हु॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टा॒ विश्वे॑ स्तु॒तासो॑ भूता यजत्राः ॥

एवा नपातो मम तस्य धीभिर् भरद्वाजा अभ्य् अर्चन्त्य् अर्कैः |
ग्ना हुतासो वसवो ऽधृष्टा विश्वे स्तुतासो भूता यजत्राः ||

evā́ nápāto máma tásya dhībhírbharádvājā abhyárcantyarkáiḥ ǀ
gnā́ hutā́so vásavó’dhṛṣṭā víśve stutā́so bhūtā yajatrāḥ ǁ

evā napāto mama tasya dhībhir bharadvājā abhy arcanty arkaiḥ |
gnā hutāso vasavo 'dhṛṣṭā viśve stutāso bhūtā yajatrāḥ ||

Padapāṭha

ए॒व । नपा॑तः । मम॑ । तस्य॑ । धी॒भिः । भ॒रत्ऽवा॑जाः । अ॒भि । अ॒र्च॒न्ति॒ । अ॒र्कैः ।
ग्नाः । हु॒तासः॑ । वस॑वः । अधृ॑ष्टाः । विश्वे॑ । स्तु॒तासः॑ । भू॒त॒ । य॒ज॒त्राः॒ ॥

एव । नपातः । मम । तस्य । धीभिः । भरत्ऽवाजाः । अभि । अर्चन्ति । अर्कैः ।
ग्नाः । हुतासः । वसवः । अधृष्टाः । विश्वे । स्तुतासः । भूत । यजत्राः ॥

evá ǀ nápātaḥ ǀ máma ǀ tásya ǀ dhībhíḥ ǀ bharát-vājāḥ ǀ abhí ǀ arcanti ǀ arkáiḥ ǀ
gnā́ḥ ǀ hutā́saḥ ǀ vásavaḥ ǀ ádhṛṣṭāḥ ǀ víśve ǀ stutā́saḥ ǀ bhūta ǀ yajatrāḥ ǁ

eva ǀ napātaḥ ǀ mama ǀ tasya ǀ dhībhiḥ ǀ bharat-vājāḥ ǀ abhi ǀ arcanti ǀ arkaiḥ ǀ
gnāḥ ǀ hutāsaḥ ǀ vasavaḥ ǀ adhṛṣṭāḥ ǀ viśve ǀ stutāsaḥ ǀ bhūta ǀ yajatrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.050.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.015
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.50.15

Interpretations

Sāyaṇa

उदुत्यदितिषोडशर्चंद्वितीयंसूक्तंऋजिश्वनआर्षंवैश्वदेवं त्रयोदश्याद्यास्तिस्रउष्णिहः षोळश्यनुष्टुप् शिष्टास्त्रिष्टुभः तथाचानुक्रान्तं— उदुत्यत्षोळशत्र्युष्णिगनुष्टुबन्तमिति । गतः सूक्तविनियोगः ।