Ṛk 6.51.1
Saṃhitā
उदु॒ त्यच्चक्षु॒र्महि॑ मि॒त्रयो॒राँ एति॑ प्रि॒यं वरु॑णयो॒रद॑ब्धं ।
ऋ॒तस्य॒ शुचि॑ दर्श॒तमनी॑कं रु॒क्मो न दि॒व उदि॑ता॒ व्य॑द्यौत् ॥
उद् उ त्यच् चक्षुर् महि मित्रयोर् आं एति प्रियं वरुणयोर् अदब्धम् |
ऋतस्य शुचि दर्शतम् अनीकं रुक्मो न दिव उदिता व्य् अद्यौत् ||
údu tyáccákṣurmáhi mitráyorā́m̐ éti priyám váruṇayorádabdham ǀ
ṛtásya śúci darśatámánīkam rukmó ná divá úditā vyádyaut ǁ
ud u tyac cakṣur mahi mitrayor āṃ eti priyaṃ varuṇayor adabdham |
ṛtasya śuci darśatam anīkaṃ rukmo na diva uditā vy adyaut ||
Padapāṭha
उत् । ऊं॒ इति॑ । त्यत् । चक्षुः॑ । महि॑ । मि॒त्रयोः॑ । आ । एति॑ । प्रि॒यम् । वरु॑णयोः । अद॑ब्धम् ।
ऋ॒तस्य॑ । शुचि॑ । द॒र्श॒तम् । अनी॑कम् । रु॒क्मः । न । दि॒वः । उत्ऽइ॑ता । वि । अ॒द्यौ॒त् ॥
उत् । ऊं इति । त्यत् । चक्षुः । महि । मित्रयोः । आ । एति । प्रियम् । वरुणयोः । अदब्धम् ।
ऋतस्य । शुचि । दर्शतम् । अनीकम् । रुक्मः । न । दिवः । उत्ऽइता । वि । अद्यौत् ॥
út ǀ ūṃ íti ǀ tyát ǀ cákṣuḥ ǀ máhi ǀ mitráyoḥ ǀ ā́ ǀ éti ǀ priyám ǀ váruṇayoḥ ǀ ádabdham ǀ
ṛtásya ǀ śúci ǀ darśatám ǀ ánīkam ǀ rukmáḥ ǀ ná ǀ diváḥ ǀ út-itā ǀ ví ǀ adyaut ǁ
ut ǀ ūṃ iti ǀ tyat ǀ cakṣuḥ ǀ mahi ǀ mitrayoḥ ǀ ā ǀ eti ǀ priyam ǀ varuṇayoḥ ǀ adabdham ǀ
ṛtasya ǀ śuci ǀ darśatam ǀ anīkam ǀ rukmaḥ ǀ na ǀ divaḥ ǀ ut-itā ǀ vi ǀ adyaut ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.051.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.11.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.05.016
- Devatā देवता
- 1: Varuṇa, Viśvedevās; 2-16: Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.