Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 51

Ṛk 6.51.15

Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इंद्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
कर्ता॑ नो॒ अध्व॒न्ना सु॒गं गो॒पा अ॒मा ॥

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः |
कर्ता नो अध्वन्न् आ सुगं गोपा अमा ||

yūyám hí ṣṭhā́ sudānava índrajyeṣṭhā abhídyavaḥ ǀ
kártā no ádhvannā́ sugám gopā́ amā́ ǁ

yūyaṃ hi ṣṭhā sudānava indrajyeṣṭhā abhidyavaḥ |
kartā no adhvann ā sugaṃ gopā amā ||

Padapāṭha

यू॒यम् । हि । स्थ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । इन्द्र॑ऽज्येष्ठाः । अ॒भिऽद्य॑वः ।
कर्त॑ । नः॒ । अध्व॑न् । आ । सु॒ऽगम् । गो॒पाः । अ॒मा ॥

यूयम् । हि । स्थ । सुऽदानवः । इन्द्रऽज्येष्ठाः । अभिऽद्यवः ।
कर्त । नः । अध्वन् । आ । सुऽगम् । गोपाः । अमा ॥

yūyám ǀ hí ǀ sthá ǀ su-dānavaḥ ǀ índra-jyeṣṭhāḥ ǀ abhí-dyavaḥ ǀ
kárta ǀ naḥ ǀ ádhvan ǀ ā́ ǀ su-gám ǀ gopā́ḥ ǀ amā́ ǁ

yūyam ǀ hi ǀ stha ǀ su-dānavaḥ ǀ indra-jyeṣṭhāḥ ǀ abhi-dyavaḥ ǀ
karta ǀ naḥ ǀ adhvan ǀ ā ǀ su-gam ǀ gopāḥ ǀ amā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.051.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.030
Devatā देवता
1: Varuṇa, Viśvedevās; 2-16: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.51.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye, O most bountiful, are they who, led by Indra, seek the sky. Give us good paths for travel: guard us ivell at home.