Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 51

Ṛk 6.51.14

Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ग्रावा॑णः सोम नो॒ हि कं॑ सखित्व॒नाय॑ वाव॒शुः ।
ज॒ही न्य१॒॑त्रिणं॑ प॒णिं वृको॒ हि षः ॥

ग्रावाणः सोम नो हि कं सखित्वनाय वावशुः |
जही न्य् अत्रिणम् पणिं वृको हि षः ||

grā́vāṇaḥ soma no hí kam sakhitvanā́ya vāvaśúḥ ǀ
jahī́ nyátríṇam paṇím vṛ́ko hí ṣáḥ ǁ

grāvāṇaḥ soma no hi kaṃ sakhitvanāya vāvaśuḥ |
jahī ny atriṇam paṇiṃ vṛko hi ṣaḥ ||

Padapāṭha

ग्रावा॑णः । सो॒म॒ । नः॒ । हि । क॒म् । स॒खि॒ऽत्व॒नाय॑ । वा॒व॒शुः ।
ज॒हि । नि । अ॒त्रिण॑म् । प॒णिम् । वृकः॑ । हि । सः ॥

ग्रावाणः । सोम । नः । हि । कम् । सखिऽत्वनाय । वावशुः ।
जहि । नि । अत्रिणम् । पणिम् । वृकः । हि । सः ॥

grā́vāṇaḥ ǀ soma ǀ naḥ ǀ hí ǀ kam ǀ sakhi-tvanā́ya ǀ vāvaśúḥ ǀ
jahí ǀ ní ǀ atríṇam ǀ paṇím ǀ vṛ́kaḥ ǀ hí ǀ sáḥ ǁ

grāvāṇaḥ ǀ soma ǀ naḥ ǀ hi ǀ kam ǀ sakhi-tvanāya ǀ vāvaśuḥ ǀ
jahi ǀ ni ǀ atriṇam ǀ paṇim ǀ vṛkaḥ ǀ hi ǀ saḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.051.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.029
Devatā देवता
1: Varuṇa, Viśvedevās; 2-16: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.51.14

Interpretations

Sri Aurobindo

O master of existence, make our path easy to travel. Slay the Pani for he is the wolf, that devours. (SABCL, Vol.10. p. 230-31)