Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 51

Ṛk 6.51.13

Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॒ त्यं वृ॑जि॒नं रि॒पुं स्ते॒नम॑ग्ने दुरा॒ध्यं॑ ।
द॒वि॒ष्ठम॑स्य सत्पते कृ॒धी सु॒गं ॥

अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनम् अग्ने दुराध्यम् |
दविष्ठम् अस्य सत्पते कृधी सुगम् ||

ápa tyám vṛjinám ripúm stenámagne durādhyám ǀ
daviṣṭhámasya satpate kṛdhī́ sugám ǁ

apa tyaṃ vṛjinaṃ ripuṃ stenam agne durādhyam |
daviṣṭham asya satpate kṛdhī sugam ||

Padapāṭha

अप॑ । त्यम् । वृ॒जि॒नम् । रि॒पुम् । स्ते॒नम् । अ॒ग्ने॒ । दुः॒ऽआ॒ध्य॑म् ।
द॒वि॒ष्ठम् । अ॒स्य॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ । कृ॒धि । सु॒ऽगम् ॥

अप । त्यम् । वृजिनम् । रिपुम् । स्तेनम् । अग्ने । दुःऽआध्यम् ।
दविष्ठम् । अस्य । सत्ऽपते । कृधि । सुऽगम् ॥

ápa ǀ tyám ǀ vṛjinám ǀ ripúm ǀ stenám ǀ agne ǀ duḥ-ādhyám ǀ
daviṣṭhám ǀ asya ǀ sat-pate ǀ kṛdhí ǀ su-gám ǁ

apa ǀ tyam ǀ vṛjinam ǀ ripum ǀ stenam ǀ agne ǀ duḥ-ādhyam ǀ
daviṣṭham ǀ asya ǀ sat-pate ǀ kṛdhi ǀ su-gam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.051.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.028
Devatā देवता
1: Varuṇa, Viśvedevās; 2-16: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.51.13

Interpretations

Sri Aurobindo

Cast away utterly far from us the enemy, the thief, the crooked one who places falsely the thought. (SABCL, Vol.10. p. 230)