Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 51

Ṛk 6.51.16

Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपि॒ पंथा॑मगन्महि स्वस्ति॒गाम॑ने॒हसं॑ ।
येन॒ विश्वाः॒ परि॒ द्विषो॑ वृ॒णक्ति॑ विं॒दते॒ वसु॑ ॥

अपि पन्थाम् अगन्महि स्वस्तिगाम् अनेहसम् |
येन विश्वाः परि द्विषो वृणक्ति विन्दते वसु ||

ápi pánthāmaganmahi svastigā́manehásam ǀ
yéna víśvāḥ pári dvíṣo vṛṇákti vindáte vásu ǁ

api panthām aganmahi svastigām anehasam |
yena viśvāḥ pari dviṣo vṛṇakti vindate vasu ||

Padapāṭha

अपि॑ । पन्था॑म् । अ॒ग॒न्म॒हि॒ । स्व॒स्ति॒ऽगाम् । अ॒ने॒हस॑म् ।
येन॑ । विश्वाः॑ । परि॑ । द्विषः॑ । वृ॒णक्ति॑ । वि॒न्दते॑ । वसु॑ ॥

अपि । पन्थाम् । अगन्महि । स्वस्तिऽगाम् । अनेहसम् ।
येन । विश्वाः । परि । द्विषः । वृणक्ति । विन्दते । वसु ॥

ápi ǀ pánthām ǀ aganmahi ǀ svasti-gā́m ǀ anehásam ǀ
yéna ǀ víśvāḥ ǀ pári ǀ dvíṣaḥ ǀ vṛṇákti ǀ vindáte ǀ vásu ǁ

api ǀ panthām ǀ aganmahi ǀ svasti-gām ǀ anehasam ǀ
yena ǀ viśvāḥ ǀ pari ǀ dviṣaḥ ǀ vṛṇakti ǀ vindate ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.051.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.031
Devatā देवता
1: Varuṇa, Viśvedevās; 2-16: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.51.16

Interpretations

Sāyaṇa

नतद्दिवेतिसप्तदशर्चंतृतीयंसूक्तंऋजिश्वन आर्षंवैश्वदेवं आदितः षट् त्रिष्ट्भः सप्तम्याद्याः षड्गायत्र्यः त्रयोदशीत्रिष्टुप् चतुर्दशीजगती शिष्टास्तिस्रस्त्रिष्टुभः तथाचानुक्रान्तं—नतत् त्र्यूनासप्तम्याद्याः षड्गायत्र्यश्चतुर्दशीजगतीति । गतोविनियोगः ।