Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 50

Ṛk 6.50.3

Viśvedevās · Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त द्या॑वापृथिवी क्ष॒त्रमु॒रु बृ॒हद्रो॑दसी शर॒णं सु॑षुम्ने ।
म॒हस्क॑रथो॒ वरि॑वो॒ यथा॑ नो॒ऽस्मे क्षया॑य धिषणे अने॒हः ॥

उत द्यावापृथिवी क्षत्रम् उरु बृहद् रोदसी शरणं सुषुम्ने |
महस् करथो वरिवो यथा नो ऽस्मे क्षयाय धिषणे अनेहः ||

utá dyāvāpṛthivī kṣatrámurú bṛhádrodasī śaraṇám suṣumne ǀ
maháskaratho várivo yáthā no’smé kṣáyāya dhiṣaṇe aneháḥ ǁ

uta dyāvāpṛthivī kṣatram uru bṛhad rodasī śaraṇaṃ suṣumne |
mahas karatho varivo yathā no 'sme kṣayāya dhiṣaṇe anehaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । क्ष॒त्रम् । उ॒रु । बृ॒हत् । रो॒द॒सी॒ इति॑ । श॒र॒णम् । सु॒सु॒म्ने॒ इति॑ सुऽसुम्ने ।
म॒हः । क॒र॒थः॒ । वरि॑वः । यथा॑ । नः॒ । अ॒स्मे इति॑ । क्षया॑य । धि॒ष॒णे॒ इति॑ । अ॒ने॒हः ॥

उत । द्यावापृथिवी इति । क्षत्रम् । उरु । बृहत् । रोदसी इति । शरणम् । सुसुम्ने इति सुऽसुम्ने ।
महः । करथः । वरिवः । यथा । नः । अस्मे इति । क्षयाय । धिषणे इति । अनेहः ॥

utá ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ kṣatrám ǀ urú ǀ bṛhát ǀ rodasī íti ǀ śaraṇám ǀ susumne íti su-sumne ǀ
maháḥ ǀ karathaḥ ǀ várivaḥ ǀ yáthā ǀ naḥ ǀ asmé íti ǀ kṣáyāya ǀ dhiṣaṇe íti ǀ aneháḥ ǁ

uta ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ kṣatram ǀ uru ǀ bṛhat ǀ rodasī iti ǀ śaraṇam ǀ susumne iti su-sumne ǀ
mahaḥ ǀ karathaḥ ǀ varivaḥ ǀ yathā ǀ naḥ ǀ asme iti ǀ kṣayāya ǀ dhiṣaṇe iti ǀ anehaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.050.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.003
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.50.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And, O ye Heaven and Earth, a wide dominion, O ye most blissful Worlds, our lofty shelter, Give ample room and freedom for our dwelling, a home, ye Hemispheres, which none may rival.